使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶたを含む例文一覧
ぶたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全7,950件25件表示
自分を大切にしなさい。
英語の訳
- Respect yourself.
出典: Tatoeba文番号 149734
自分を腐らせたくない。
英語の訳
- I don't want to let myself go bad.
出典: Tatoeba文番号 149731
車は電柱にぶつかった。
英語の訳
- The car hit a telephone pole.
出典: Tatoeba文番号 148991
十分間に合いましたね。
英語の訳
- You've got plenty of time.
- You made it with time to spare.
出典: Tatoeba文番号 148033
出来高は５億株だった。
英語の訳
- The turnover was 500 million shares.
出典: Tatoeba文番号 147665
勝負は預かりとなった。
英語の訳
- The match ended in a draw.
出典: Tatoeba文番号 147171
食べ過ぎて気分が悪い。
英語の訳
- I ate myself sick.
出典: Tatoeba文番号 145924
寝不足がこたえてきた。
英語の訳
- The lack of sleep is starting to take a toll on me.
出典: Tatoeba文番号 145632
睡眠不足が響いてきた。
英語の訳
- Lack of sleep began to tell on me.
出典: Tatoeba文番号 143605
生物学で学位をとった。
英語の訳
- I took my degree in biology.
出典: Tatoeba文番号 142696
先回は自然分娩でした。
英語の訳
- Last time it was a natural childbirth.
出典: Tatoeba文番号 141898
多分、だめだったろう。
英語の訳
- Perhaps not.
出典: Tatoeba文番号 138263
多分彼は来ないだろう。
英語の訳
- I dare say he will not come.
出典: Tatoeba文番号 138242
大船に乗った気がする。
英語の訳
- I feel as I can rely on things now.
出典: Tatoeba文番号 137415
党派は二つに分裂した。
英語の訳
- The party was split up into two.
出典: Tatoeba文番号 124397
豚肉は私には合わない。
英語の訳
- Pork doesn't agree with me.
出典: Tatoeba文番号 123261
馬は役に立つ動物です。
英語の訳
- Horses are useful animals.
出典: Tatoeba文番号 121614
彼の答えは気分次第だ。
英語の訳
- His answer depends on his mood.
出典: Tatoeba文番号 116423
彼はたいへん注意深い。
英語の訳
- He is very careful.
出典: Tatoeba文番号 112088
彼は何を見物したのか。
英語の訳
- What did he look up?
出典: Tatoeba文番号 109365
彼は金を全部盗まれた。
英語の訳
- He was robbed of all his money.
出典: Tatoeba文番号 108213
彼は古い家を処分した。
英語の訳
- He disposed of his old house.
出典: Tatoeba文番号 107562
彼は私に武器を向けた。
英語の訳
- He raised a weapon against me.
出典: Tatoeba文番号 105976
彼は私に無礼をわびた。
英語の訳
- He apologized to me for his rudeness.
出典: Tatoeba文番号 105964
彼は私をピートと呼ぶ。
英語の訳
- He calls me Pete.
出典: Tatoeba文番号 105604