使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶすっとを含む例文一覧
ぶすっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全698件25件表示
大丈夫です。ちょっと見てるだけなので。
英語の訳
- No, thank you. I'm just looking.
出典: Tatoeba文番号 10818003
ちょっと見てるだけなので、大丈夫です。
英語の訳
- I'm just looking, thank you.
出典: Tatoeba文番号 9083377
あなたがご無事なのでほっとしています。
英語の訳
- I am relieved that you are safe.
- I'm relieved you're safe.
出典: Tatoeba文番号 234224
あなたの研究はきっと実を結ぶでしょう。
英語の訳
- Your research will surely bear fruit.
出典: Tatoeba文番号 233354
この薬でもっと気分が良くなるでしょう。
英語の訳
- If you take this medicine, you will feel better.
- If you take this medicine, you'll feel better.
出典: Tatoeba文番号 219311
意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。
英語の訳
- Everything that has meaning can be called language.
出典: Tatoeba文番号 191035
英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。
英語の訳
- What is the easiest way to learn English?
出典: Tatoeba文番号 189079
君の困った性分はしゃべりすぎることだ。
英語の訳
- The trouble with you is that you talk too much.
出典: Tatoeba文番号 178296
私は当分の間、学校を休まねばならない。
英語の訳
- I have to be absent from school for the moment.
出典: Tatoeba文番号 154849
自分の息子に頼って生きている人もいる。
英語の訳
- Some people live on their sons.
出典: Tatoeba文番号 149792
秋は１年で最も美しい季節だと思います。
英語の訳
- I think autumn is the most beautiful season of the year.
出典: Tatoeba文番号 148199
彼が自分の娘を自慢するのはもっともだ。
英語の訳
- He may well be proud of his daughter.
出典: Tatoeba文番号 120210
彼が自分の娘を自慢するのももっともだ。
英語の訳
- He may well be proud of his daughter.
出典: Tatoeba文番号 120209
彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
英語の訳
- She complained to me of my small salary.
- She complained about my low salary.
- She complained that my salary was low.
出典: Tatoeba文番号 89402
物体は固体、液体、気体として存在する。
英語の訳
- Matter can exist as a solid, liquid, or gas.
出典: Tatoeba文番号 83741
目が届く限り、砂以外の何物もなかった。
英語の訳
- As far as the eye could see, there was nothing but sand.
出典: Tatoeba文番号 80020
日本文化に造詣深いことはいいことです。
英語の訳
- Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.
出典: Tatoeba文番号 74597
自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
英語の訳
- You are saying you intentionally hide your good looks?
- Are you saying you intentionally hide your good looks?
- Do you mean you hide your beauty intentionally?
出典: Tatoeba文番号 4800
自分が結婚するとか、思ってもみなかった。
英語の訳
- I never thought I would get married.
出典: Tatoeba文番号 12022257
「学ぶ」って僕の好きな動詞の一つなんだ。
英語の訳
- "Learn" is one of my favorite verbs.
出典: Tatoeba文番号 11216254
自分にとって一番いいと思うことは何ですか？
英語の訳
- What do you think is best for you?
出典: Tatoeba文番号 10802096
自分が遅刻したことを、ひたすら謝ったよ。
英語の訳
- I apologized profusely for my being late.
出典: Tatoeba文番号 10756630
彼が自分の娘を誇りに思うのももっともだ。
英語の訳
- He may well be proud of his daughter.
出典: Tatoeba文番号 3450213
水分と栄養しっかり摂って、早く治してね。
英語の訳
- Make sure you drink plenty of fluids and nourish yourself and get better soon.
出典: Tatoeba文番号 2996073
献血の前日は十分な睡眠をとってください。
英語の訳
- Please get plenty of sleep the day before donating blood.
出典: Tatoeba文番号 2759336