使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶすっとを含む例文一覧
ぶすっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全698件25件表示
新聞や雑誌の投書欄を読みます。
英語の訳
- I read the reader's column in newspapers and magazines.
出典: Tatoeba文番号 2357041
自分で言ったことは請合います。
英語の訳
- I promise that is what I said.
出典: Tatoeba文番号 2185610
あの男は新聞の記述と一致する。
英語の訳
- The man answers to the description in the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 230597
運動すればもっと丈夫になるよ。
英語の訳
- You will be more vigorous if you exercise.
出典: Tatoeba文番号 189409
自分の失敗を人のせいにするな。
英語の訳
- Don't blame others for your failure.
出典: Tatoeba文番号 149813
水は充分に加熱すると沸騰する。
英語の訳
- Water will boil if heated enough.
出典: Tatoeba文番号 143759
水分をたくさん取ってください。
英語の訳
- You should drink a lot of liquid.
出典: Tatoeba文番号 143632
二大文明はゆっくりと衰退した。
英語の訳
- Two great civilizations slowly fell into decay.
出典: Tatoeba文番号 123047
自分の仕事に誇りを持っています。
英語の訳
- I take pride in my work.
出典: Tatoeba文番号 13266414
日本で百寿者がたくさんいますね。
英語の訳
- There are a lot of centenarians living in Japan.
出典: Tatoeba文番号 13155299
多分、好きだってばれてると思う。
英語の訳
- He probably knows I like him.
- She probably knows I like her.
出典: Tatoeba文番号 10463605
人は自分の失敗から学ぶものです。
英語の訳
- One learns from one's own mistakes.
出典: Tatoeba文番号 10129671
このバスって動物園で止まりますか？
英語の訳
- Does this bus stop at the zoo?
出典: Tatoeba文番号 9853743
物理と化学だったら、どっちが好き？
英語の訳
- Which do you like better, physics or chemistry?
出典: Tatoeba文番号 9638199
彼は随分年下の娘さんと結婚した。
英語の訳
- He married a girl much younger than he.
出典: Tatoeba文番号 880352
マイクは動物がとても好きだった。
英語の訳
- Mike liked animals very much.
出典: Tatoeba文番号 195733
もう今では気分はずっといいです。
英語の訳
- I am feeling much better now.
出典: Tatoeba文番号 194206
円安は物価高のもとになりますか。
英語の訳
- Does depreciation of the yen give rise to inflation?
出典: Tatoeba文番号 188807
学校に行くときは帽子を被ります。
英語の訳
- I put on a cap when I go to school.
出典: Tatoeba文番号 184468
博物館は角を曲がったところです。
英語の訳
- The museum is around the corner.
出典: Tatoeba文番号 121452
彼の言ったことに大部分賛成です。
英語の訳
- For the most part, I agree with what he said.
出典: Tatoeba文番号 117590
今どき、寿退職する人っているのかな？
英語の訳
- What person would retire for life in this day and age?
出典: Tatoeba文番号 12508872
やることなすこと全部しくじってる。
英語の訳
- I always screw things up.
出典: Tatoeba文番号 11045299
自分で言ったことはちゃんとします。
英語の訳
- I will properly carry out the things that I said myself.
出典: Tatoeba文番号 2185611
あなたはどの新聞をとっていますか。
英語の訳
- What papers do you take in?
- What newspaper do you subscribe to?
出典: Tatoeba文番号 232455