使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶかぶかを含む例文一覧
ぶかぶかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全7,881件25件表示
１０００円で十分ですか。
英語の訳
- Is one thousand yen enough?
出典: Tatoeba文番号 236121
下腹部が張ります。
英語の訳
- My lower abdomen feels bloated.
出典: Tatoeba文番号 188213
各自の部署に就け。
英語の訳
- Go to your posts.
出典: Tatoeba文番号 184626
気分がさわやかだ。
英語の訳
- I feel refreshed.
出典: Tatoeba文番号 183180
気分が悪いんですか？
英語の訳
- Do you feel sick?
出典: Tatoeba文番号 183174
気分はどうですか。
英語の訳
- How do you feel now?
- How are you feeling?
出典: Tatoeba文番号 183161
甲の食物は乙の毒。
英語の訳
- One man's meat is another man's poison.
出典: Tatoeba文番号 173524
私は注意深い男だ。
英語の訳
- I'm a careful man.
出典: Tatoeba文番号 155081
時間は十分にある。
英語の訳
- We have enough time.
- There's plenty of time.
出典: Tatoeba文番号 150572
自分でも解ってる。
英語の訳
- I quite appreciate it.
出典: Tatoeba文番号 149962
信行君良かったね。
英語の訳
- Good for Nobuyuki.
出典: Tatoeba文番号 145725
寝不足は体に悪い。
英語の訳
- Want of sleep injures our health.
- Lack of sleep is bad for the body.
- Lack of sleep is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 145627
人は経験から学ぶ。
英語の訳
- People learn from experience.
出典: Tatoeba文番号 144504
赤ん坊はよく転ぶ。
英語の訳
- Babies often fall down.
出典: Tatoeba文番号 142191
猫をかぶっている。
英語の訳
- He is hiding his claws.
出典: Tatoeba文番号 121923
彼は記録を破った。
英語の訳
- He has broken the record.
- He broke the record.
出典: Tatoeba文番号 115562
彼は経験不足だね。
英語の訳
- He lacks experience.
出典: Tatoeba文番号 107983
彼は動物が好きだ。
英語の訳
- He loves animals.
- He likes animals.
出典: Tatoeba文番号 101657
彼は侮辱を受けた。
英語の訳
- He was subjected to insult.
出典: Tatoeba文番号 100321
彼は舞台で演じた。
英語の訳
- He acted on the stage.
出典: Tatoeba文番号 100319
彼は舞台に立った。
英語の訳
- He acted on the stage.
出典: Tatoeba文番号 100318
彼は文学者である。
英語の訳
- He is a man of letters.
出典: Tatoeba文番号 100198
彼は文章がうまい。
英語の訳
- He is a good writer.
出典: Tatoeba文番号 100193
彼は無遠慮な人だ。
英語の訳
- He is a rude person.
出典: Tatoeba文番号 99724
彼は無作法な男だ。
英語の訳
- He has rough manners.
出典: Tatoeba文番号 99714