使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶかぶかを含む例文一覧
ぶかぶかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全7,881件25件表示
彼は答えを渋った。
英語の訳
- He was reluctant to answer.
出典: Tatoeba文番号 9170395
トム！無事でよかった！
英語の訳
- Tom! I'm so glad you're safe!
出典: Tatoeba文番号 8958054
全員、大丈夫ですか？
英語の訳
- Is everybody all right?
出典: Tatoeba文番号 8724609
僕は注意深かった。
英語の訳
- I was careful.
出典: Tatoeba文番号 7558351
注意深く見なさい。
英語の訳
- Watch carefully.
出典: Tatoeba文番号 7558349
トムは多分勝った。
英語の訳
- Tom probably won.
出典: Tatoeba文番号 7530365
トムは武道家です。
英語の訳
- Tom is a martial artist.
- Tom practices martial arts.
出典: Tatoeba文番号 5032935
歌舞伎って知ってる？
英語の訳
- Do you know kabuki?
出典: Tatoeba文番号 3583593
これ全部買いたい。
英語の訳
- I want to buy them all.
- I want to buy all of these.
出典: Tatoeba文番号 3459181
グレイ様からの恋文？
英語の訳
- A love letter from Gray?
出典: Tatoeba文番号 3207677
これ自分で描いたの？
英語の訳
- Did you draw this yourself?
出典: Tatoeba文番号 3093923
必要なら分解しろ。
英語の訳
- Take it apart if necessary.
出典: Tatoeba文番号 2567652
必要なら分解して。
英語の訳
- Take it apart if necessary.
出典: Tatoeba文番号 2567650
彼が自分でやった。
英語の訳
- He did it himself.
- He did it by himself.
出典: Tatoeba文番号 2426539
彼は全部平らげた。
英語の訳
- He ate all of it.
出典: Tatoeba文番号 2385261
彼は株に投資した。
英語の訳
- He invested his money in stocks.
出典: Tatoeba文番号 2325060
解決策は思い浮かぶ？
英語の訳
- Does a solution come to mind?
- Can you think of a solution?
出典: Tatoeba文番号 2263879
私は手袋を買った。
英語の訳
- I bought a pair of gloves.
出典: Tatoeba文番号 2238163
彼はとても丈夫だ。
英語の訳
- He is strong as a horse.
- He's as strong as a horse.
- He's very strong.
出典: Tatoeba文番号 2234708
かなりいい気分だ。
英語の訳
- I do feel pretty good.
出典: Tatoeba文番号 2041050
彼女は自分を嫌う。
英語の訳
- She hates herself.
出典: Tatoeba文番号 1780195
彼は手ぶらだった。
英語の訳
- His hands were empty.
出典: Tatoeba文番号 1643751
彼女は彼をぶった。
英語の訳
- She hit him.
出典: Tatoeba文番号 1320959
竜は架空の動物だ。
英語の訳
- A dragon is a creature of fancy.
出典: Tatoeba文番号 1125131
自分の問題を考えろ！
英語の訳
- Figure out your own problems!
出典: Tatoeba文番号 1019456