使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶかぶかを含む例文一覧
ぶかぶかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全7,881件25件表示
彼は無礼を詫びた。
英語の訳
- He apologized for his rudeness.
出典: Tatoeba文番号 99681
彼女の命は危ない。
英語の訳
- Her life is in danger.
出典: Tatoeba文番号 93904
彼女は恋に破れた。
英語の訳
- She was disappointed in love.
出典: Tatoeba文番号 86213
明るい気分になる。
英語の訳
- It makes me feel cheerful.
出典: Tatoeba文番号 80712
町中見物でもするか？
英語の訳
- Shall we go sightseeing around town?
出典: Tatoeba文番号 74247
彼は約束を破った。
英語の訳
- He broke his word.
- He broke his promise.
- He didn't keep his promise.
出典: Tatoeba文番号 5095
物理学は難しいです。
英語の訳
- Physics is hard.
出典: Tatoeba文番号 13384919
文章を書いています。
英語の訳
- I am writing a sentence.
出典: Tatoeba文番号 13184941
感慨深い一日でした。
英語の訳
- It was an emotional day.
出典: Tatoeba文番号 12508674
十分理解しています。
英語の訳
- I fully understand that.
出典: Tatoeba文番号 12362298
このお金、全部使う気？
英語の訳
- Are you going to spend all of this money?
出典: Tatoeba文番号 12296862
現金でも大丈夫ですか？
英語の訳
- Can I pay cash?
- Can I pay by cash?
- Can I pay in cash?
出典: Tatoeba文番号 11890833
牡蠣が大好物なのよ。
英語の訳
- He loves oysters.
出典: Tatoeba文番号 11821372
なかなか興味深いね。
英語の訳
- That's quite interesting.
- It's pretty interesting.
出典: Tatoeba文番号 11545492
物価は上がる一方だ。
英語の訳
- Prices go on rising.
- Prices are going up and up.
出典: Tatoeba文番号 11451466
今、気分はどうですか？
英語の訳
- How do you feel now?
- How are you feeling now?
出典: Tatoeba文番号 11222277
あれ、興味深かったね？
英語の訳
- That was interesting, wasn't it?
出典: Tatoeba文番号 10557859
全部でいくら使ったの？
英語の訳
- How much money did you spend in total?
出典: Tatoeba文番号 10492925
自分が恥ずかしいよ。
英語の訳
- I am ashamed of myself.
- I'm ashamed of myself.
出典: Tatoeba文番号 10019394
鞄の中身を全部出せ。
英語の訳
- Empty your bag.
出典: Tatoeba文番号 9681762
蚊帳が破けちゃった。
英語の訳
- The mosquito net was torn.
出典: Tatoeba文番号 9676278
自分の家がありますか？
英語の訳
- Do you have a house of your own?
出典: Tatoeba文番号 9665976
私の文は正しいですか？
英語の訳
- Is my sentence correct?
出典: Tatoeba文番号 9525641
自分で何とかしたよ。
英語の訳
- I took care of it myself.
出典: Tatoeba文番号 9062165
これでお金は十分かな？
英語の訳
- Is this enough money?
出典: Tatoeba文番号 8833258