使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶかぶかを含む例文一覧
ぶかぶかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全7,884件25件表示
彼はうちのチームのＭＶＰだ。
英語の訳
- He's the most valuable player on our team.
出典: Tatoeba文番号 1204011
動物に関する本を買った。
英語の訳
- I bought a book about animals.
出典: Tatoeba文番号 1115260
新聞を取って頂けませんか？
英語の訳
- Can you please pass me the newspaper?
- Could you subscribe to our newspaper?
出典: Tatoeba文番号 997786
あなたの所属は何部ですか？
英語の訳
- What club do you belong to?
出典: Tatoeba文番号 995238
あなたの見解は興味深い。
英語の訳
- I thought your remark was interesting.
- I thought that your remark was interesting.
出典: Tatoeba文番号 875414
彼らは新聞を読んでいる。
英語の訳
- They are reading their newspapers.
- They're reading their newspapers.
出典: Tatoeba文番号 866716
各本は自分の運命がある。
英語の訳
- Each book has its own destiny.
出典: Tatoeba文番号 738241
私は自分の鍵をなくした。
英語の訳
- I have lost my key.
- I lost my key.
- I've lost my key.
出典: Tatoeba文番号 489277
２年間のご無沙汰でした。
英語の訳
- Two years have passed since I last met you.
出典: Tatoeba文番号 235410
いつも不愉快な気分です。
英語の訳
- I always have an uncomfortable feeling.
出典: Tatoeba文番号 228700
この河で泳ぐのは危ない。
英語の訳
- It's dangerous to swim in this river.
出典: Tatoeba文番号 222754
ジョンは注意深く聞いた。
英語の訳
- John listened carefully.
出典: Tatoeba文番号 215242
すべては申し分なかった。
英語の訳
- Everything turned out satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 214382
その会社の株は高配当だ。
英語の訳
- The company shares give a high yield.
出典: Tatoeba文番号 211849
その新聞は済みましたか。
英語の訳
- Are you through with the newspaper?
出典: Tatoeba文番号 208823
その大きさで十分ですか。
英語の訳
- Is it large enough?
出典: Tatoeba文番号 208264
それは自分のものですか。
英語の訳
- Is it yours?
出典: Tatoeba文番号 205103
たぶん彼女は来るだろう。
英語の訳
- It is probable that she will come.
- She'll probably come.
出典: Tatoeba文番号 203327
どうやって時間をつぶそう？
英語の訳
- How can we kill time?
出典: Tatoeba文番号 201147
なぜ英語を学ぶのですか。
英語の訳
- What do you study English for?
出典: Tatoeba文番号 199211
プリズムは光を分解する。
英語の訳
- A prism decomposes light.
出典: Tatoeba文番号 196948
みんな彼をマックと呼ぶ。
英語の訳
- Everybody calls him Mac.
出典: Tatoeba文番号 194914
リンゴをがぶりと齧った。
英語の訳
- She bit into the apple.
出典: Tatoeba文番号 192450
一部始終を聞かせてくれ。
英語の訳
- Give me chapter and verse.
- Tell me the whole story.
出典: Tatoeba文番号 190072
雨が降れば必ず土砂降り。
英語の訳
- When it rains, it pours.
- It never rains but it pours.
出典: Tatoeba文番号 189692