使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶかぶかを含む例文一覧
ぶかぶかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全7,884件25件表示
雨の中で歌いたい気分だ。
英語の訳
- I feel like singing in the rain.
出典: Tatoeba文番号 189575
何新聞をとっていますか。
英語の訳
- What newspaper do you subscribe to?
- Which newspaper do you subscribe to?
出典: Tatoeba文番号 187395
会員は全部で３０名だった。
英語の訳
- The members numbered thirty, all told.
- There were 30 members in all.
出典: Tatoeba文番号 185416
外国語を学ぶのは難しい。
英語の訳
- Learning a foreign language is difficult.
- It's difficult to learn a foreign language.
- It's hard to learn a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 184777
顔中にぶつぶつができた。
英語の訳
- I have spots coming out all over my face.
出典: Tatoeba文番号 183622
機械は多くの人手を省く。
英語の訳
- Machinery dispenses with much labor.
出典: Tatoeba文番号 183357
気分が悪かったからです。
英語の訳
- Because she felt sick.
出典: Tatoeba文番号 183173
局部にかゆみがあります。
英語の訳
- I have an itchy crotch.
出典: Tatoeba文番号 180007
君の専攻分野は何ですか。
英語の訳
- What's your major field?
出典: Tatoeba文番号 178159
賢者は己の失策から学ぶ。
英語の訳
- A wise man profits from his mistakes.
出典: Tatoeba文番号 175082
今、彼女と文通している。
英語の訳
- I am in communication with her now.
出典: Tatoeba文番号 172894
今日の気分はどうですか。
英語の訳
- How are you feeling today?
出典: Tatoeba文番号 171965
今日は気分はいいですか。
英語の訳
- How are you feeling today?
出典: Tatoeba文番号 171652
今日の気分はいかがですか？
英語の訳
- How are you feeling today?
出典: Tatoeba文番号 171651
今日は出かけたい気分だ。
英語の訳
- I feel like going out today.
出典: Tatoeba文番号 171595
今夜は十分な時間がある。
英語の訳
- We have plenty of time tonight.
出典: Tatoeba文番号 171100
昨今、物価は非常に高い。
英語の訳
- Nowadays prices of commodities are very high.
出典: Tatoeba文番号 170162
仕事の半分はかたづいた。
英語の訳
- The job is half done.
出典: Tatoeba文番号 169127
私の家は古くて不格好だ。
英語の訳
- My house is old and ugly.
出典: Tatoeba文番号 163961
私の堪忍袋の緒が切れた。
英語の訳
- My patience is worn out.
出典: Tatoeba文番号 163893
私は君ほど注意深くない。
英語の訳
- I am not more careful than you are.
出典: Tatoeba文番号 157407
私は二つの文を抜かした。
英語の訳
- I left out two sentences.
出典: Tatoeba文番号 154769
私は彼の無礼さに驚いた。
英語の訳
- I was taken aback by his rudeness.
- I was surprised by his rudeness.
出典: Tatoeba文番号 153793
紙に自分の名を記入した。
英語の訳
- I filled in my name on the paper.
出典: Tatoeba文番号 151213
自分でよくわかっている。
英語の訳
- I know myself very well.
出典: Tatoeba文番号 149958