使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶかぶかを含む例文一覧
ぶかぶかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全7,884件25件表示
トムは危ない男だからね。
英語の訳
- Tom is a dangerous man.
出典: Tatoeba文番号 9171400
あれは完結文じゃないね。
英語の訳
- That's not a complete sentence.
出典: Tatoeba文番号 9089142
全部私に任せてください。
英語の訳
- Please leave everything to me.
出典: Tatoeba文番号 9029756
武器は見つかったんですか？
英語の訳
- Were any weapons found?
出典: Tatoeba文番号 8842201
欲しかったのはあれで全部？
英語の訳
- Is that everything you wanted?
出典: Tatoeba文番号 8811865
待たなくても大丈夫ですか？
英語の訳
- Is it OK not to wait?
出典: Tatoeba文番号 8811863
ドアは全部鍵が掛かってる？
英語の訳
- Are all the doors locked?
出典: Tatoeba文番号 8787906
大丈夫、痛くしないから。
英語の訳
- It's fine, I won't hurt you.
出典: Tatoeba文番号 8608842
多分隠し扉があるんだよ。
英語の訳
- Maybe there's a secret door.
出典: Tatoeba文番号 8608507
彼女は二人分食べている。
英語の訳
- She's eating for two.
出典: Tatoeba文番号 8441326
彼女は何やら呟いている。
英語の訳
- She's muttering something.
出典: Tatoeba文番号 8435575
哲学は興味深い学問です。
英語の訳
- Philosophy is an interesting field of study.
- Philosophy is an interesting subject.
出典: Tatoeba文番号 7902962
お金さえあれば大丈夫だ。
英語の訳
- We'll be fine as long as we have money.
出典: Tatoeba文番号 6718515
自分の年齢がわからない。
英語の訳
- I don't even know how old I am.
出典: Tatoeba文番号 4562460
値段は全部同じなんですか？
英語の訳
- Are they all the same price?
- Do they all cost the same?
- Do these all cost the same?
出典: Tatoeba文番号 4483905
すごく顔色が悪いよ！大丈夫？
英語の訳
- You look very pale. Are you OK?
- You look really pale. Are you all right?
出典: Tatoeba文番号 4212073
彼は自分の名前を書いた。
英語の訳
- He wrote his own name.
- He wrote his name.
出典: Tatoeba文番号 4144830
自分が空っぽすぎて辛い。
英語の訳
- I feel an overbearing emptiness inside of me.
出典: Tatoeba文番号 3376685
お金は十分にあるんです。
英語の訳
- We have enough money.
- I have enough money.
出典: Tatoeba文番号 2976085
教会は村の中心部にある。
英語の訳
- The church is in the middle of the village.
出典: Tatoeba文番号 2976072
フランス文化が好きです。
英語の訳
- I love French culture.
出典: Tatoeba文番号 2575170
彼は自分の車を運転する。
英語の訳
- He drives his own car.
出典: Tatoeba文番号 2349410
卵は武器としても使える。
英語の訳
- Eggs can be used as weapons.
出典: Tatoeba文番号 1615337
彼女は彼を何度もぶった。
英語の訳
- She hit him again and again.
出典: Tatoeba文番号 1492226
彼女は彼をたぶらかした。
英語の訳
- She fooled him.
出典: Tatoeba文番号 1431664