使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶかぶかを含む例文一覧
ぶかぶかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全7,881件25件表示
紙袋をいただけますか。
英語の訳
- Can I have a paper bag?
- May I have a paper bag?
- Could I have a paper bag?
出典: Tatoeba文番号 151198
自分で使ってみなさい。
英語の訳
- Try it out yourself.
- Try it yourself.
出典: Tatoeba文番号 149948
車は電柱にぶつかった。
英語の訳
- The car hit a telephone pole.
出典: Tatoeba文番号 148991
出来高は５億株だった。
英語の訳
- The turnover was 500 million shares.
出典: Tatoeba文番号 147665
勝って兜の緒を締めよ。
英語の訳
- You must keep up your guard even after a victory.
出典: Tatoeba文番号 147195
勝負は預かりとなった。
英語の訳
- The match ended in a draw.
出典: Tatoeba文番号 147171
寝不足で疲れてるんだ。
英語の訳
- I'm tired from lack of sleep.
出典: Tatoeba文番号 145629
神は万物の根源である。
英語の訳
- God is the cause of all things.
出典: Tatoeba文番号 144900
人は社会的動物である。
英語の訳
- Man is a social animal.
出典: Tatoeba文番号 144479
水分を控えてください。
英語の訳
- You should not drink a lot of liquid.
- Please limit your fluid intake.
出典: Tatoeba文番号 143631
先回は自然分娩でした。
英語の訳
- Last time it was a natural childbirth.
出典: Tatoeba文番号 141898
多分彼は来ないだろう。
英語の訳
- I dare say he will not come.
出典: Tatoeba文番号 138242
大丈夫。彼は成功する。
英語の訳
- He is sure to succeed.
出典: Tatoeba文番号 137496
誰か気分でも悪いのか。
英語の訳
- Does anyone feel sick?
出典: Tatoeba文番号 136931
彼が販売部の責任者だ。
英語の訳
- He's in charge of the sales department.
出典: Tatoeba文番号 119561
彼の気分はよく変わる。
英語の訳
- His moods often change.
出典: Tatoeba文番号 117805
彼の作文は申し分ない。
英語の訳
- His composition leaves nothing to be desired.
出典: Tatoeba文番号 117256
彼の子供の命が危ない。
英語の訳
- His child's life is in danger.
出典: Tatoeba文番号 117210
彼の冗談は侮辱に近い。
英語の訳
- His joke borders on insult.
出典: Tatoeba文番号 116897
彼の答えは気分次第だ。
英語の訳
- His answer depends on his mood.
出典: Tatoeba文番号 116423
彼の論文は申し分ない。
英語の訳
- His thesis leaves nothing to be desired.
- There's nothing to criticize about this thesis.
出典: Tatoeba文番号 115843
彼の話の一部は本当だ。
英語の訳
- Part of his story is true.
出典: Tatoeba文番号 115806
彼はたいへん注意深い。
英語の訳
- He is very careful.
出典: Tatoeba文番号 112088
彼はとても危ない人だ。
英語の訳
- He is very a dangerous man.
出典: Tatoeba文番号 111604
彼は営業部の部長です。
英語の訳
- He is the manager of the marketing department.
- He's the manager of the marketing department.
出典: Tatoeba文番号 109784