使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふんを含む例文一覧
ふんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 75全7,186件25件表示
もうすぐ雨が降るはずなんだけど。
英語の訳
- Supposedly it's going to rain soon.
出典: Tatoeba文番号 10136145
3年前の冬、僕はトムと出会った。
英語の訳
- I met Tom in the winter three years ago.
出典: Tatoeba文番号 10110158
「今の音聞こえた？」「水風船だよ」
英語の訳
- "Did you hear that?" "It's a water balloon."
出典: Tatoeba文番号 10094113
こっちは、本格的に吹雪いてるよ。
英語の訳
- We've got a real blizzard going on here?
- We've got a real blizzard here.
出典: Tatoeba文番号 10092013
子供は恐怖のあまり立ちすくんだ。
英語の訳
- The child was paralyzed with fear.
出典: Tatoeba文番号 10092012
サミは恐怖のあまり立ちすくんだ。
英語の訳
- Sami was paralyzed by fear.
出典: Tatoeba文番号 10092009
トムは恐怖のあまり立ちすくんだ。
英語の訳
- Tom was paralyzed with terror.
- Tom was paralyzed with fear.
- Tom was paralyzed by fear.
出典: Tatoeba文番号 10092008
京都には古寺がたくさんあります。
英語の訳
- There are many old temples in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 10049624
展示物に手を触れないでください。
英語の訳
- Don't touch the exhibits.
出典: Tatoeba文番号 10037401
父さんは母さんより２つ下なんだ。
英語の訳
- My father is two years younger than my mother is.
- My father is two years younger than my mother.
出典: Tatoeba文番号 10012752
茶葉はせめて５分は浸しましょう。
英語の訳
- Let the tea steep for at least 5 minutes.
出典: Tatoeba文番号 9975285
祖父は散歩するのが好きなんです。
英語の訳
- My grandfather likes to walk.
出典: Tatoeba文番号 9963999
この付近に和食のお店はありますか？
英語の訳
- Are there any Japanese restaurants near here?
出典: Tatoeba文番号 9936143
２人ともオーストラリア出身だよ。
英語の訳
- They are both from Australia.
出典: Tatoeba文番号 9926761
２人は１９７５年の１０月に結婚しました。
英語の訳
- They were married in October of 1975.
出典: Tatoeba文番号 9887107
そこって雪がたくさん降るんでしょ？
英語の訳
- It snows there a lot, doesn't it?
出典: Tatoeba文番号 9812266
ハワイには船で行くつもりなんだ。
英語の訳
- I'm going to Hawaii by ship.
- I plan to go to Hawaii by ship.
出典: Tatoeba文番号 9799511
炭酸を飲むとすぐにお腹が膨れる。
英語の訳
- When I drink carbonated water my stomach quickly starts feeling inflated.
出典: Tatoeba文番号 9779310
お母さん、ヤカンが沸騰してるよ。
英語の訳
- Mom, the kettle is boiling.
出典: Tatoeba文番号 9694311
ああ、ああいうふうにやるんだな。
英語の訳
- Oh, so that's how you do it.
出典: Tatoeba文番号 9628722
雨に降られて、全身ずぶ濡れだよ。
英語の訳
- I was caught in the rain and got soaked to the skin.
出典: Tatoeba文番号 9457875
家に帰る途中で雨に降られたんだ。
英語の訳
- I was caught in the rain on my way home.
出典: Tatoeba文番号 9457856
うちの家は古くてボロボロなんだ。
英語の訳
- My house is old and dilapidated.
出典: Tatoeba文番号 9233915
普段は7時に晩ご飯を食べてるよ。
英語の訳
- I usually have dinner at seven.
出典: Tatoeba文番号 9196351
私たち二人ともドイツ出身なんだ。
英語の訳
- Both of us are from Germany.
- We both come from Germany.
出典: Tatoeba文番号 9065889