使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふんを含む例文一覧
ふんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 76全7,186件25件表示
普段は６時までには家に帰るんだ。
英語の訳
- I usually get home by six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 9026213
ＳＦ小説を読むのが大好きなんです。
英語の訳
- I love reading science fiction novels.
出典: Tatoeba文番号 8882039
トムは太りすぎだと本当に思ってる？
英語の訳
- Do you really think Tom is overweight?
出典: Tatoeba文番号 8875945
トムは病気のふりをしてたんだよ。
英語の訳
- Tom pretended he was sick.
- Tom pretended that he was sick.
出典: Tatoeba文番号 8870908
明日雪は降らないんじゃないかな。
英語の訳
- I doubt it'll snow tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 8868487
ここからは、富士山は見えないよ。
英語の訳
- You can't see Mt. Fuji from here.
出典: Tatoeba文番号 8768423
お二人は一緒に旅行してるんですか？
英語の訳
- Are you two traveling together?
出典: Tatoeba文番号 8732941
社会不安の兆候が高まりつつある。
英語の訳
- Signs of social unrest are mounting.
出典: Tatoeba文番号 8655735
トムは店員の名札をチラッと見た。
英語の訳
- Tom glanced at the clerk's name tag.
出典: Tatoeba文番号 8652634
ポテトチップスを何袋買いましたか？
英語の訳
- How many bags of potato chips did you buy?
出典: Tatoeba文番号 8625401
普段は、ここで朝食をとってるよ。
英語の訳
- I usually eat breakfast here.
出典: Tatoeba文番号 8608825
トムは密かにとても興奮していた。
英語の訳
- Tom was secretly very excited.
出典: Tatoeba文番号 8584543
私たちは二人ともカナダ人である。
英語の訳
- We're both Canadians.
- Both of us are Canadians.
出典: Tatoeba文番号 8337035
二人ともこんなところで何してるの？
英語の訳
- What are you two doing in this place?
出典: Tatoeba文番号 8090451
そんな風にメアリーをからかうな。
英語の訳
- Stop teasing Mary like that.
出典: Tatoeba文番号 5777114
トムは、30分ほど待ち続けている。
英語の訳
- Tom has been waiting for about thirty minutes.
出典: Tatoeba文番号 4272231
トムは去年2人目の妻と離婚した。
英語の訳
- Tom divorced his second wife last year.
出典: Tatoeba文番号 4073345
トムは今日の試験で不合格だった。
英語の訳
- Tom didn't pass today's exam.
出典: Tatoeba文番号 3873174
富士山は日本で一番有名な山です。
英語の訳
- Mount Fuji is Japan's most famous mountain.
- Mt. Fuji is Japan's most famous mountain.
出典: Tatoeba文番号 3677258
腕時計、2分早くセットしなきゃ。
英語の訳
- I need to set my watch to two minutes faster.
出典: Tatoeba文番号 2975904
トムは黒板に正方形を2つ描いた。
英語の訳
- Tom drew two squares on the blackboard.
出典: Tatoeba文番号 2853032
トムは仏仏辞典を2冊持っている。
英語の訳
- Tom has two French dictionaries.
出典: Tatoeba文番号 2664349
これはどんな風に終わるか見たい。
英語の訳
- I want to see how it ends.
出典: Tatoeba文番号 2656892
第４地区の看護婦はとても熱心だ。
英語の訳
- The nurse in the 4th department is very enthusiastic.
出典: Tatoeba文番号 2457283
この大学には付属病院があります。
英語の訳
- This college has a medical center.
出典: Tatoeba文番号 2406967