使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふんを含む例文一覧
ふんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 69全7,186件25件表示
祖父は９０歳で、とても元気です。
英語の訳
- My grandfather is 90 years old and very lively.
- My grandfather is 90 years old and very healthy.
出典: Tatoeba文番号 140715
村のまん中に古い塔があります。
英語の訳
- There's an old tower in the center of the village.
出典: Tatoeba文番号 139203
台風９号は四国に接近している。
英語の訳
- Typhoon No.9 is approaching Shikoku.
出典: Tatoeba文番号 137817
大きな雪片がひらひらと降った。
英語の訳
- Snow fell in large flakes.
出典: Tatoeba文番号 137714
弾丸の降ってくる中を行軍した。
英語の訳
- We marched under a hail of bullets.
出典: Tatoeba文番号 127328
通学するのはほとんど不可能だ。
英語の訳
- It is next to impossible to go to school.
出典: Tatoeba文番号 125584
通常、私は８時４０分に出動する。
英語の訳
- I go to my work at eight forty as a rule.
出典: Tatoeba文番号 125579
庭に古い桜の木が一本あります。
英語の訳
- There's an old cherry tree in the garden.
出典: Tatoeba文番号 125514
伝染病が不意にその町を襲った。
英語の訳
- A contagious disease descended on the town.
出典: Tatoeba文番号 124926
電車の中で誰かに足を踏まれた。
英語の訳
- Someone stepped on my foot on the train.
出典: Tatoeba文番号 124796
当地では冬はたくさん雪が降る。
英語の訳
- We have a lot of snow here in winter.
- We get a lot of snow here in the winter.
- We have a lot of snow here in the winter.
出典: Tatoeba文番号 124001
読書には不十分な明かりである。
英語の訳
- There is insufficient light for reading.
出典: Tatoeba文番号 123389
突然の彼の訃報は私を驚かせた。
英語の訳
- The news of his sudden death astounded me.
出典: Tatoeba文番号 123324
二つの椅子の間で地面に落ちる。
英語の訳
- Between two stools you fall to the ground.
出典: Tatoeba文番号 123171
二人の警官もへとへとになった。
英語の訳
- The two policemen were exhausted, too.
出典: Tatoeba文番号 123109
二人は来月結婚する事に決めた。
英語の訳
- They decided to marry next month.
- They've decided to get married next month.
- They decided to get married next month.
出典: Tatoeba文番号 123058
日没時の富士山は美しい眺めだ。
英語の訳
- Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.
出典: Tatoeba文番号 122839
日本は天然資源が豊富ではない。
英語の訳
- Japan is not rich in natural resources.
- Natural resources are not abundant in Japan.
- Japan is not abundant in natural resources.
出典: Tatoeba文番号 122710
日本の製品輸入はかなり増えた。
英語の訳
- Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
出典: Tatoeba文番号 122570
日本政府は重要な決定を行った。
英語の訳
- The Japanese government made an important decision.
出典: Tatoeba文番号 122215
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
英語の訳
- The hot bath relaxed my muscles.
出典: Tatoeba文番号 121907
首都圏でも燃料が不足している。
英語の訳
- There's a fuel shortage even in the Tokyo area.
出典: Tatoeba文番号 121763
彼がこんなふるまいをするとは。
英語の訳
- That he should behave like this!
出典: Tatoeba文番号 120974
彼が健康を回復したのは奇跡だ。
英語の訳
- It was a miracle that he recovered.
出典: Tatoeba文番号 120432
彼のあんな振る舞いは許せない。
英語の訳
- I can't forgive him for behaving like that.
出典: Tatoeba文番号 118425