使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふんを含む例文一覧
ふんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 68全7,186件25件表示
乗客はみんな、船に乗り込んだ。
英語の訳
- The passengers all went aboard the ship.
出典: Tatoeba文番号 146153
心臓が興奮でどきどきしていた。
英語の訳
- My heart fluttered with excitement.
出典: Tatoeba文番号 145567
新聞によると台風がやってくる。
英語の訳
- The paper says that a typhoon is on its way.
出典: Tatoeba文番号 145171
真相は絶対秘密に付されている。
英語の訳
- The truth of the matter is kept absolutely secret.
出典: Tatoeba文番号 144968
人々は貧困に向かって奮闘した。
英語の訳
- People struggled against poverty.
出典: Tatoeba文番号 144062
水は充分に加熱すると沸騰する。
英語の訳
- Water will boil if heated enough.
出典: Tatoeba文番号 143759
水先案内人は船を港に誘導する。
英語の訳
- A pilot guides the ship toward the port.
出典: Tatoeba文番号 143669
政治の腐敗にはうんざりですね。
英語の訳
- We are sick and tired of political corruption.
出典: Tatoeba文番号 143200
政府は私たちに税金を払わせる。
英語の訳
- The government makes us pay tax.
出典: Tatoeba文番号 143092
政府観光局から資料をもらおう。
英語の訳
- Let's get some brochures from the travel bureau.
出典: Tatoeba文番号 143061
正子はふだん歩いて学校へ行く。
英語の訳
- Masako usually walks to school.
出典: Tatoeba文番号 142937
青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
英語の訳
- His pale face showed a flush of excitement.
出典: Tatoeba文番号 142545
赤ん坊はガラガラを振っていた。
英語の訳
- The baby was shaking the rattle.
出典: Tatoeba文番号 142197
雪が降ったりやんだりしている。
英語の訳
- It has been snowing on and off.
- It's been snowing on and off.
出典: Tatoeba文番号 142029
雪は月曜から金曜まで降ったよ。
英語の訳
- It snowed from Monday to Friday.
出典: Tatoeba文番号 141970
先月はあまり雨が降らなかった。
英語の訳
- We didn't have much rain last month.
出典: Tatoeba文番号 141883
先週また体重が５ポンド増えた。
英語の訳
- Last week I gained another five pounds.
出典: Tatoeba文番号 141823
船はどんどん川を下って入った。
英語の訳
- The boat was rolling down the river.
出典: Tatoeba文番号 141147
船はボンベイに向けて出帆した。
英語の訳
- The ship set sail for Bombay.
出典: Tatoeba文番号 141145
船は暗礁に乗り上げて難破した。
英語の訳
- The ship was wrecked on a sunken reef.
出典: Tatoeba文番号 141140
船は四国の海岸にそって進んだ。
英語の訳
- The ship sailed along the coast of Shikoku.
出典: Tatoeba文番号 141121
船は島の間を縫うように進んだ。
英語の訳
- The ship wound in and out among the islands.
出典: Tatoeba文番号 141105
船乗りになろうかと考えている。
英語の訳
- He is thinking of going to sea.
- He's considering becoming a sailor.
出典: Tatoeba文番号 141076
全くありふれた人間にすぎない。
英語の訳
- He is just an ordinary person.
出典: Tatoeba文番号 140910
祖父は３年前に亡くなりました。
英語の訳
- My grandfather passed away three years ago.
出典: Tatoeba文番号 140726