使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふんを含む例文一覧
ふんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 70全7,186件25件表示
彼の家族には何の不自由もない。
英語の訳
- His family lacks for nothing.
出典: Tatoeba文番号 117944
彼の兄弟は二人とも、先生です。
英語の訳
- Both his brothers are teachers.
出典: Tatoeba文番号 117735
彼の健康は徐々に回復している。
英語の訳
- His health is improving little by little.
出典: Tatoeba文番号 117677
彼の考えは私の考えと符合した。
英語の訳
- His views chimed in with mine.
出典: Tatoeba文番号 117431
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
英語の訳
- His wife gave birth to twin boys.
出典: Tatoeba文番号 117296
彼の舟は２時間、海に出ている。
英語の訳
- His boat has been at sea for two hours.
出典: Tatoeba文番号 117001
彼の怒りは欲求不満から生じた。
英語の訳
- His anger was born of frustration.
出典: Tatoeba文番号 116429
彼女の夫は３年間服役している。
英語の訳
- Her husband has been in prison for three years.
出典: Tatoeba文番号 116250
彼はある深い悲しみに苦しんだ。
英語の訳
- He was tormented by some deep sorrow.
出典: Tatoeba文番号 114760
彼はいつも現金が不足している。
英語の訳
- He's always running short of cash.
出典: Tatoeba文番号 114558
彼はその婦人に心惹かれていた。
英語の訳
- He was attracted to the woman.
出典: Tatoeba文番号 112426
彼はその名にふさわしい詩人だ。
英語の訳
- He is a poet worthy of the name.
出典: Tatoeba文番号 112385
彼はとびぬけて分別のある人だ。
英語の訳
- He is by far the most sensible.
出典: Tatoeba文番号 111491
彼は英語の試験で２つ間違った。
英語の訳
- He made two mistakes in the English test.
出典: Tatoeba文番号 109704
彼は恐怖のあまり立ちすくんだ。
英語の訳
- He was paralyzed by fear.
出典: Tatoeba文番号 108360
彼は興奮してわれを忘れていた。
英語の訳
- He was beside himself with excitement.
出典: Tatoeba文番号 108314
彼は興奮を静めるために座った。
英語の訳
- He sat down to recover from his agitation.
出典: Tatoeba文番号 108309
彼は黒板に正方形を二つ書いた。
英語の訳
- He drew two squares on the blackboard.
出典: Tatoeba文番号 107237
彼は再びやってみる決心をした。
英語の訳
- He made up his mind to try again.
出典: Tatoeba文番号 106986
彼は自分の悪評を一笑に付した。
英語の訳
- He laughed off his own bad reputation.
出典: Tatoeba文番号 105067
彼は商売で不正な手段を用いた。
英語の訳
- He employed dishonest means in his business.
出典: Tatoeba文番号 104193
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
英語の訳
- He sustained an injury which will take a month to heal completely.
出典: Tatoeba文番号 102928
彼は彼女の感情を踏みにじった。
英語の訳
- He trampled on her feelings.
出典: Tatoeba文番号 100929
彼は不安を払いのけようとした。
英語の訳
- He tried to banish his anxiety.
出典: Tatoeba文番号 100484
彼は不愉快な話を２時間もした。
英語の訳
- He dwelt on an unpleasant subject for two hours.
出典: Tatoeba文番号 100447