使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふんを含む例文一覧
ふんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 67全7,186件25件表示
私はこの服を安い値段で買った。
英語の訳
- I bought this dress at a low price.
出典: Tatoeba文番号 160796
その小説を読んで深く感動した。
英語の訳
- I was deeply moved after reading this novel.
- I was deeply moved by that novel.
出典: Tatoeba文番号 160033
私はふつう自転車で通学します。
英語の訳
- I usually go to school by bicycle.
出典: Tatoeba文番号 159019
私は古新聞をちり紙と交換した。
英語の訳
- I traded old newspapers for toilet paper.
出典: Tatoeba文番号 157228
私は祖父が死んだ年に生まれた。
英語の訳
- I was born in the year that Grandfather died.
- I was born the year my grandfather died.
- I was born the year that my grandfather died.
出典: Tatoeba文番号 155385
私は注意深くアクセルを踏んだ。
英語の訳
- I stepped on the accelerator carefully.
出典: Tatoeba文番号 155082
彼の優柔不断さにイライラした。
英語の訳
- I was irritated by his indecision.
出典: Tatoeba文番号 153782
私は彼の話に深い感銘を受けた。
英語の訳
- I was deeply impressed by his speech.
出典: Tatoeba文番号 153759
富士山に２度登ったことがある。
英語の訳
- I've climbed Mt. Fuji twice.
出典: Tatoeba文番号 153058
私は普段７時に朝食をとります。
英語の訳
- I usually have breakfast at seven.
出典: Tatoeba文番号 153048
私は普段バスで通学しています。
英語の訳
- I usually go to school by bus.
出典: Tatoeba文番号 153047
私は服はすべて注文で作らせる。
英語の訳
- I have all my suits made to order.
出典: Tatoeba文番号 152945
私も含めて全員、バスに乗った。
英語の訳
- All of us, including me, rode the bus.
出典: Tatoeba文番号 152195
私達はそこで不快な経験をした。
英語の訳
- We had an unpleasant experience there.
出典: Tatoeba文番号 151803
私達は富士山の頂上まで登った。
英語の訳
- We climbed to the top of Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 151292
事故は彼の不注意が原因だった。
英語の訳
- The accident was due to his carelessness.
出典: Tatoeba文番号 150819
失われた幸福は金では償えない。
英語の訳
- Money cannot pay for the loss of happiness.
出典: Tatoeba文番号 149616
車は１０分後にガソリンが切れた。
英語の訳
- Our car ran out of gas after ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 149021
授業料は本月２５日限り納付の事。
英語の訳
- Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month.
出典: Tatoeba文番号 148319
叔父は病気から完全に回復した。
英語の訳
- My uncle has completely recovered from his illness.
出典: Tatoeba文番号 147909
駿河湾から見た富士山は美しい。
英語の訳
- Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 147592
女心と冬の風はしばしば変わる。
英語の訳
- A woman's mind and winter wind change oft.
出典: Tatoeba文番号 147278
勝利の知らせに誰もが興奮した。
英語の訳
- Everyone got excited by the news of the victory.
出典: Tatoeba文番号 147167
商売は先月ちょっと不調だった。
英語の訳
- Business was a little slow last month.
出典: Tatoeba文番号 147123
証拠不十分で彼は無罪となった。
英語の訳
- In the absence of definite evidence, he was acquitted.
出典: Tatoeba文番号 146332