使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふんを含む例文一覧
ふんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 66全7,186件25件表示
再び故郷に帰れない運命だった。
英語の訳
- She was never to see her home again.
出典: Tatoeba文番号 170818
最近の船は乗組員が少なくすむ。
英語の訳
- Modern ships only need a small crew.
出典: Tatoeba文番号 170688
最近車の数がずっと増えてきた。
英語の訳
- Recently the number of cars has greatly increased.
出典: Tatoeba文番号 170625
昨日、このあたりで船が沈んだ。
英語の訳
- A ship sank near here yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170157
昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
英語の訳
- It rained yesterday after it had been dry for many months.
出典: Tatoeba文番号 169920
昨年は雨が多く米は不作だった。
英語の訳
- We had a bad rice crop last year because it rained a lot.
出典: Tatoeba文番号 169785
参加者は彼を不注意だと責めた。
英語の訳
- The participants accused him of carelessness.
出典: Tatoeba文番号 169444
酸は金属を含むものに作用する。
英語の訳
- Acid acts on things which contain metal.
出典: Tatoeba文番号 169308
子供たちが芝生で遊んでいます。
英語の訳
- Some children are playing on the grass.
出典: Tatoeba文番号 168797
子供は家族の雰囲気を映し出す。
英語の訳
- Children reflect the family atmosphere.
出典: Tatoeba文番号 168549
市長は新計画に不満を表明した。
英語の訳
- The mayor manifested his discontent with the new plan.
出典: Tatoeba文番号 168328
私が呼んだとき彼は振り向いた。
英語の訳
- He turned around when I called.
出典: Tatoeba文番号 167756
私たちは古い電車を買いました。
英語の訳
- We bought a used train car.
出典: Tatoeba文番号 165862
私のおじは人生経験が豊富です。
英語の訳
- My uncle has seen a lot of life.
出典: Tatoeba文番号 164249
私の兄は２人とも結婚している。
英語の訳
- Both of my brothers are married.
出典: Tatoeba文番号 163820
私の手荷物は輸送中に紛失した。
英語の訳
- My baggage was lost in transit.
出典: Tatoeba文番号 163396
私の祖父は１９２０年に生まれました。
英語の訳
- My grandfather was born in 1920.
出典: Tatoeba文番号 163180
私の祖父は年金で生活している。
英語の訳
- My grandfather is living on a pension.
出典: Tatoeba文番号 163158
私の服はすべて注文で作らせる。
英語の訳
- I have all suits made to order.
- All of my clothes are custom made.
出典: Tatoeba文番号 162718
両親は二人とも今、家にいます。
英語の訳
- Both my parents are at home now.
出典: Tatoeba文番号 162426
私は１０年ぶりに故郷にもどった。
英語の訳
- I went back to my hometown for the first time in ten years.
出典: Tatoeba文番号 162105
私は１９６８年の１月２日に生まれた。
英語の訳
- I was born on January 2 in 1968.
出典: Tatoeba文番号 162084
私は１分間５０語タイプできます。
英語の訳
- I can type 50 words a minute.
出典: Tatoeba文番号 162011
このレストランの雰囲気が好き。
英語の訳
- I like the atmosphere of this restaurant.
出典: Tatoeba文番号 160973
私はこの土地は全く不案内です。
英語の訳
- I'm quite a stranger around here.
出典: Tatoeba文番号 160808