使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふんを含む例文一覧
ふんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 65全7,186件25件表示
看護婦の指示に従ってください。
英語の訳
- Please follow the nurse's directions.
- Please follow the nurse's instructions.
出典: Tatoeba文番号 183856
観客たちは試合に興奮していた。
英語の訳
- The audience was excited at the game.
出典: Tatoeba文番号 183821
奇抜な考えがふと心に浮かんだ。
英語の訳
- A novel idea occurred to me.
出典: Tatoeba文番号 183518
汽車は吹雪のため２時間遅れた。
英語の訳
- The train was held up for two hours on account of the snowstorm.
出典: Tatoeba文番号 183126
記録面に手を触れないで下さい。
英語の訳
- Please do not touch the record side.
出典: Tatoeba文番号 183062
去年の冬は雪がたくさん降った。
英語の訳
- There was a lot of snow last winter.
出典: Tatoeba文番号 182220
教師にとって忍耐力は不可欠だ。
英語の訳
- Patience is essential for a teacher.
出典: Tatoeba文番号 180209
君と同様に私も興奮していない。
英語の訳
- I am not excited any more than you are.
出典: Tatoeba文番号 178744
君の不平不満にはうんざりだよ。
英語の訳
- I'm tired of your complaints.
出典: Tatoeba文番号 178069
君はこのことに深い関係がある。
英語の訳
- You are deeply involved with this.
出典: Tatoeba文番号 177853
君主は病気から完全に回復した。
英語の訳
- The sovereign completely recovered from his illness.
出典: Tatoeba文番号 176742
群衆が興奮してざわめいていた。
英語の訳
- The crowd buzzed with excitement.
出典: Tatoeba文番号 176715
警察は行方不明の少年を捜した。
英語の訳
- The police searched for the lost boy.
出典: Tatoeba文番号 176188
結婚式は、意義深い儀式である。
英語の訳
- A wedding is a significant ceremony.
出典: Tatoeba文番号 175736
犬は不安そうに主人をながめた。
英語の訳
- The dog regarded his master anxiously.
出典: Tatoeba文番号 175238
古いインドの伝説が数多くある。
英語の訳
- There are many old Indian legends.
出典: Tatoeba文番号 174637
古い自転車だがないよりましだ。
英語の訳
- This bicycle is old, but it's better than nothing.
出典: Tatoeba文番号 174621
湖畔の古い教会はとても美しい。
英語の訳
- The old church by the lake is very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 174499
五分後、彼女は台所から現れた。
英語の訳
- Five minutes later she emerged from the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 174426
幸福の観念はきわめて抽象的だ。
英語の訳
- The idea of happiness is extremely abstract.
出典: Tatoeba文番号 173646
幸福は単に富にあるのではない。
英語の訳
- Happiness does not consist simply in wealth.
出典: Tatoeba文番号 173640
幸福を求める権利は誰にもある。
英語の訳
- Everybody has the right to seek happiness.
出典: Tatoeba文番号 173634
国民の幸福が政治の目的である。
英語の訳
- National welfare is the end of politics.
出典: Tatoeba文番号 173029
今夏の降水量は普通でなかった。
英語の訳
- This summer we had an unusual amount of rain.
出典: Tatoeba文番号 172523
魂は不滅だとプラトンは考えた。
英語の訳
- Plato held that the soul is immortal.
出典: Tatoeba文番号 170957