使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふんを含む例文一覧
ふんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 64全7,186件25件表示
なぜ看護婦になりたいのですか。
英語の訳
- Why do you want to be a nurse?
出典: Tatoeba文番号 199207
なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
英語の訳
- He is poor, to be sure, but he is happy.
出典: Tatoeba文番号 199029
なんて雄大な風景なんでしょう。
英語の訳
- This scenery is magnificent.
出典: Tatoeba文番号 198859
はじめまして、ジョーンズ夫人。
英語の訳
- Nice to meet you, Mrs Jones.
出典: Tatoeba文番号 198254
ブラウン夫人は日本語が分かる。
英語の訳
- Mrs. Brown understands Japanese.
出典: Tatoeba文番号 197047
ボーイスカウトの団員が増えた。
英語の訳
- The membership of the Boy Scout troop swelled.
出典: Tatoeba文番号 196579
ほぼ一週間雨が降り続いている。
英語の訳
- It's been raining for around a week.
- It's been raining for about a week.
- It's been raining for almost a week.
出典: Tatoeba文番号 195975
マリアは服にたくさん金を使う。
英語の訳
- Maria spends a lot of money on clothes.
出典: Tatoeba文番号 195179
ルーシーは興奮して我を忘れた。
英語の訳
- Lucy was beside herself with excitement.
出典: Tatoeba文番号 192406
一時間前に雪が降り止みました。
英語の訳
- It stopped snowing an hour ago.
出典: Tatoeba文番号 190587
雨が降ったりやんだりしている。
英語の訳
- It has been raining off and on.
- It's been raining off and on.
出典: Tatoeba文番号 189790
雨が降ると新聞に出てましたか。
英語の訳
- Did the newspaper say it was going to rain?
出典: Tatoeba文番号 189708
雨降りなので、外で遊べません。
英語の訳
- It's a rainy day, so we can't play outside.
出典: Tatoeba文番号 189525
駅はその二つの町の中間にある。
英語の訳
- The station is situated between the two towns.
出典: Tatoeba文番号 188895
音楽の才能は普通早く開花する。
英語の訳
- Musical talent usually blooms at an early age.
出典: Tatoeba文番号 188284
何とあなたは幸福なんでしょう。
英語の訳
- How lucky you are!
出典: Tatoeba文番号 187811
何千もの観客は大いに興奮した。
英語の訳
- Thousands of spectators got very excited.
出典: Tatoeba文番号 187362
火山が炎と煙を噴き出している。
英語の訳
- The volcano is belching out flames and smoke.
出典: Tatoeba文番号 186711
我が家はもう一人増えそうです。
英語の訳
- We are expecting an addition to our family.
出典: Tatoeba文番号 186435
我々が興奮したのは当然だった。
英語の訳
- We naturally got excited.
出典: Tatoeba文番号 186377
我々はついに富士山頂に達した。
英語の訳
- We gained the top of Mt. Fuji at last.
- We finally reached the top of Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 186014
我々は昨年の夏富士山に登った。
英語の訳
- We climbed Mt. Fuji last summer.
出典: Tatoeba文番号 185827
我々は彼らに金と衣服を与えた。
英語の訳
- We provided them with money and clothes.
出典: Tatoeba文番号 185595
怪我人をこの毛布で包みなさい。
英語の訳
- Cover up the injured man with this blanket.
出典: Tatoeba文番号 185157
学校はここから歩いて５分です。
英語の訳
- The school is only five minutes' walk from here.
- The school is a five-minute walk from here.
出典: Tatoeba文番号 184411