使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふんを含む例文一覧
ふんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 63全7,186件25件表示
その兄弟は２人とも死んでいる。
英語の訳
- Both the brothers are dead.
- Both of the brothers are dead.
出典: Tatoeba文番号 211313
その兄弟は二人とも音楽家です。
英語の訳
- Both brothers are musicians.
出典: Tatoeba文番号 211309
その件については勉強不足です。
英語の訳
- I'm not schooled in that subject.
出典: Tatoeba文番号 211085
その国の政府は今安定している。
英語の訳
- The government of that country is now stable.
出典: Tatoeba文番号 210620
その種は火山の噴火後、衰えた。
英語の訳
- After the volcanic eruption, this species declined.
出典: Tatoeba文番号 209471
その勝利は私たちを興奮させた。
英語の訳
- The victory excited us.
出典: Tatoeba文番号 209308
その船はメキシコ湾行きである。
英語の訳
- The ship is bound for the Gulf of Mexico.
出典: Tatoeba文番号 208442
その台風の被害は甚大であった。
英語の訳
- The damage from the typhoon was enormous.
出典: Tatoeba文番号 208268
その値段は郵便料金を含みます。
英語の訳
- The price includes postage.
出典: Tatoeba文番号 207989
その知らせで私は不安になった。
英語の訳
- The news left me uneasy.
出典: Tatoeba文番号 207982
その知らせで彼の不安が増した。
英語の訳
- The news added to his anxiety.
出典: Tatoeba文番号 207979
その池は３メートルの深さです。
英語の訳
- The pond is 3 meters deep.
出典: Tatoeba文番号 207855
その美観は筆では書き表せない。
英語の訳
- The beauty of the sight is beyond description.
出典: Tatoeba文番号 207084
その婦人は良家の出身であった。
英語の訳
- The lady came from a good family.
出典: Tatoeba文番号 207011
その風習は日本人には全く無い。
英語の訳
- That custom is quite foreign to the Japanese.
出典: Tatoeba文番号 206925
その問題は複雑でないと解った。
英語の訳
- I found the problem uncomplicated.
出典: Tatoeba文番号 206394
そんなことは絶対に不可能です。
英語の訳
- It is absolutely impossible.
- It's absolutely impossible.
出典: Tatoeba文番号 204397
そんなふうに言うなんて卑怯だ。
英語の訳
- It's mean of you to talk that way.
出典: Tatoeba文番号 204204
そんな風に考えるのはやめよう。
英語の訳
- Let's not think like that.
出典: Tatoeba文番号 204036
そんな風に叱りつけないでくれ。
英語の訳
- Don't tell me off like that.
出典: Tatoeba文番号 204034
たくさん食べたので腹が膨れた。
英語の訳
- I've had enough, so my stomach is full.
出典: Tatoeba文番号 203747
たぶん、明日は雪が降るだろう。
英語の訳
- Probably it will snow tomorrow.
- It will probably snow tomorrow.
- Probably, it'll snow tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 203358
テーブルをふいてくれませんか。
英語の訳
- Would you wipe the table for me?
出典: Tatoeba文番号 202378
トムは３０分間黙って座っていた。
英語の訳
- Tom was sitting silent for half an hour.
- Tom sat in silence for 30 minutes.
- Tom sat silently for 30 minutes.
出典: Tatoeba文番号 200126
トムは疲れていて不機嫌だった。
英語の訳
- Tom was tired and cross.
- Tom was tired and in a bad mood.
出典: Tatoeba文番号 199828