使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふんわりを含む例文一覧
ふんわりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全475件25件表示
亜由美ちゃんの足が河風の煽りを受けていた。
英語の訳
- Ayumi's feet were fanned by the river wind.
出典: Tatoeba文番号 84019
副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
英語の訳
- The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
出典: Tatoeba文番号 83900
毎朝私たちは１０分間ホームルームがあります。
英語の訳
- We have a homeroom meeting for ten minutes every morning.
出典: Tatoeba文番号 81337
明日雨が降るかどうか、私には分かりません。
英語の訳
- I don't know if it will rain tomorrow or not.
- I don't know if it'll rain tomorrow or not.
出典: Tatoeba文番号 80351
明日雨が降るかどうかは私にはわかりません。
英語の訳
- I can not tell if it will rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80350
隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
英語の訳
- Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?
出典: Tatoeba文番号 77769
演説者には、それぞれ５分ずつ割り当てられた。
英語の訳
- Each speaker was allotted five minutes.
出典: Tatoeba文番号 11240743
普段、紅茶には砂糖の代わりに蜂蜜を入れるよ。
英語の訳
- I usually put honey in my tea instead of sugar.
出典: Tatoeba文番号 9926851
私の祖父は、第二次世界大戦で亡くなりました。
英語の訳
- My grandfather died in the Second World War.
出典: Tatoeba文番号 8662208
この服にはどんなアクセサリーを合わせるつもり？
英語の訳
- What sort of jewelry are you going to wear with this dress?
出典: Tatoeba文番号 3460797
お世話になりましたことを深く感謝いたします。
英語の訳
- I am greatly indebted to you for all you have done for me.
出典: Tatoeba文番号 226995
ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。
英語の訳
- Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.
出典: Tatoeba文番号 216078
もし鍵を紛失すれば、私は戸締まりができない。
英語の訳
- If I lost my key, I wouldn't be able to lock the door.
出典: Tatoeba文番号 193687
わたしはいつも幸福だったわけではありません。
英語の訳
- I wasn't always happy.
出典: Tatoeba文番号 191871
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
英語の訳
- We have established friendly relations with the new government of that country.
出典: Tatoeba文番号 186058
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
英語の訳
- Many young Japanese travel overseas these days.
出典: Tatoeba文番号 179835
私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
英語の訳
- We have a lot of rain in June.
- We get a lot of rain in June.
出典: Tatoeba文番号 166940
私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
英語の訳
- The lake is deepest here in so far as I know.
- To the best of my knowledge, the lake is the deepest at this point.
- To the best of my knowledge, the lake is the deepest here.
出典: Tatoeba文番号 163034
私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
英語の訳
- I must buy a new winter coat.
出典: Tatoeba文番号 155726
私は全力を尽くしたが再び失敗しただけだった。
英語の訳
- I tried my best, only to fail again.
出典: Tatoeba文番号 155386
私は彼に不注意であってもらいたくありません。
英語の訳
- I do not want him to be careless.
出典: Tatoeba文番号 154060
私は彼の手を振り払うことができませんでした。
英語の訳
- I couldn't shake off his hand.
出典: Tatoeba文番号 153890
私は風呂に入り、それからビールを一杯飲んだ。
英語の訳
- I took a bath and then had a glass of beer.
出典: Tatoeba文番号 152948
少年は気分が悪くて学校に行けないふりをした。
英語の訳
- The boy pretended that he was so sick that he couldn't go to school.
出典: Tatoeba文番号 146558
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
英語の訳
- Mr Morikawa is always complaining about something.
出典: Tatoeba文番号 145068