使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふんだんを含む例文一覧
ふんだんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全2,391件25件表示
トムは興奮しやすいんだ。
英語の訳
- Tom gets excited easily.
出典: Tatoeba文番号 10187301
普段はお化粧はしないよ。
英語の訳
- I don't usually wear makeup.
出典: Tatoeba文番号 10159953
普段から一人で旅してるの？
英語の訳
- Do you usually travel alone?
出典: Tatoeba文番号 10157815
二人の結婚式は明日だよ。
英語の訳
- Their wedding is tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10043161
普段、放課後は何してるの？
英語の訳
- What do you usually do after school?
出典: Tatoeba文番号 9676444
普段、月曜日は何してるの？
英語の訳
- What do you usually do on Mondays?
- What do you generally do on Mondays?
出典: Tatoeba文番号 9676440
昨日は雨が降ってたんだ。
英語の訳
- It was raining yesterday.
出典: Tatoeba文番号 9457847
普段より遅く寝たんです。
英語の訳
- I went to bed later than usual.
出典: Tatoeba文番号 9211172
トムは不法入国者なんだ。
英語の訳
- Tom is an illegal immigrant.
出典: Tatoeba文番号 9181021
普段週末は家で過ごすよ。
英語の訳
- I usually spend weekends at home.
出典: Tatoeba文番号 9041910
服をちょっと買ったんだ。
英語の訳
- I've bought some clothes.
出典: Tatoeba文番号 8877004
風鈴の音が大好きなんだ。
英語の訳
- I love the sound of wind chimes.
出典: Tatoeba文番号 8850762
風鈴の音色が大好きです。
英語の訳
- I love the sound of wind chimes.
出典: Tatoeba文番号 8850760
屋根の一部が吹っ飛んだ。
英語の訳
- Part of the roof blew off.
出典: Tatoeba文番号 8639655
人間関係はとても複雑だ。
英語の訳
- Human relationships are very complex.
- Relationships are very complicated.
出典: Tatoeba文番号 8597078
二人ともカナダ人だよね。
英語の訳
- Both of you are Canadians, aren't you?
- You're both Canadians, aren't you?
- They're both Canadians, aren't they?
出典: Tatoeba文番号 8513243
トムは風変わりな老人だ。
英語の訳
- Tom is a cranky old man.
出典: Tatoeba文番号 7490718
君の服と自転車が必要だ。
英語の訳
- I need your clothes and bike.
- I need your clothes and your bicycle.
出典: Tatoeba文番号 6169686
普段どんなもの食べてるの？
英語の訳
- What kind of things do you usually eat?
- What kind of food do you usually eat?
出典: Tatoeba文番号 3554230
普段どんな音楽聴いてるの？
英語の訳
- What kind of music do you usually listen to?
出典: Tatoeba文番号 3179530
メアリーは男性恐怖症だ。
英語の訳
- Mary is androphobic.
- Mary is afraid of men.
出典: Tatoeba文番号 2484448
その責任は彼には負担だ。
英語の訳
- That responsibility is a burden to him.
出典: Tatoeba文番号 1772636
冬は年で一番寒い季節だ。
英語の訳
- Winter is the coldest season in a year.
出典: Tatoeba文番号 1598217
私は普段６時に起きます。
英語の訳
- I usually get up at six.
- I usually wake up at 6.
出典: Tatoeba文番号 1039432
これらの権利は不可譲だ。
英語の訳
- These rights are inalienable.
出典: Tatoeba文番号 1031837