使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふんだんにを含む例文一覧
ふんだんにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,250件25件表示
政府役人の豪邸が略奪された。
英語の訳
- A government official's stately mansion was looted.
出典: Tatoeba文番号 143056
戦いはその国に不利に進んだ。
英語の訳
- The war went against the country.
出典: Tatoeba文番号 141341
船は目的地に向かって進んだ。
英語の訳
- The ship proceeded to her destination.
出典: Tatoeba文番号 141088
船便だといくらになりますか。
英語の訳
- How much will it cost by sea mail?
出典: Tatoeba文番号 141053
台風で中庭の木が倒れたんだ。
英語の訳
- The typhoon caused a tree to tumble on my yard.
- The typhoon knocked down a tree in my yard.
出典: Tatoeba文番号 137803
台風は作物に大損害を与えた。
英語の訳
- The storm did a lot of damage to the crops.
出典: Tatoeba文番号 137780
彼は水夫になることを望んだ。
英語の訳
- He hoped to be a sailor.
出典: Tatoeba文番号 103485
彼女は第二のキュリー夫人だ。
英語の訳
- She is another Madame Curie.
出典: Tatoeba文番号 87988
費用は彼の負担になるだろう。
英語の訳
- The expense will fall on him.
出典: Tatoeba文番号 85796
婦人はその男を寛大に扱った。
英語の訳
- The lady tolerated the man.
出典: Tatoeba文番号 84968
いつも不思議に思ってたんだよ。
英語の訳
- I've always wondered about that.
- I always wondered about that.
出典: Tatoeba文番号 12338111
普段はこんなに混んでないんだ。
英語の訳
- It's not usually this busy.
- It isn't usually this busy.
出典: Tatoeba文番号 12080184
普段は誰と一緒にお昼食べてるの？
英語の訳
- Who do you usually eat lunch with?
- Who do you usually have lunch with?
出典: Tatoeba文番号 11821518
昨日、にわか雨に降られたんだ。
英語の訳
- Yesterday I was caught in a shower.
出典: Tatoeba文番号 10908859
俺の親二人とも俺に厳しいんだ。
英語の訳
- Both of my parents are strict with me.
出典: Tatoeba文番号 10789869
今年の冬は暖冬になるでしょう。
英語の訳
- This winter will be mild.
出典: Tatoeba文番号 10750045
ここは二人には十分な広さだね。
英語の訳
- This place is big enough for both of us.
出典: Tatoeba文番号 10624233
トムは裸にふんどし一丁だった。
英語の訳
- Tom was naked except for a loincloth.
- Tom was naked save for a loincloth.
- Tom was naked but for a loincloth.
出典: Tatoeba文番号 10138454
船便で出すとお幾らになりますか？
英語の訳
- How much will it cost by sea mail?
出典: Tatoeba文番号 10099868
僕の部屋には窓が２つあるんだ。
英語の訳
- My room has two windows.
出典: Tatoeba文番号 10094148
トムには連れ子が二人いるんだ。
英語の訳
- Tom has two children from a previous marriage.
出典: Tatoeba文番号 10040073
お兄ちゃんと２人部屋だったよ。
英語の訳
- My brother and I shared the room.
出典: Tatoeba文番号 10022284
雨が降るたびに雨漏りするんだ。
英語の訳
- The roof leaks every time it rains.
出典: Tatoeba文番号 9518674
富士山は日本のシンボルなんだ。
英語の訳
- Mt. Fuji is a symbol of Japan.
出典: Tatoeba文番号 9272354
女は二人の男の間に座っていた。
英語の訳
- The woman was sitting between two men.
出典: Tatoeba文番号 2414169