使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふんだんにを含む例文一覧
ふんだんにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,250件25件表示
料金には箱代は含みません。
英語の訳
- The price does not include the box.
出典: Tatoeba文番号 77965
トムは毛布の下に潜り込んだ。
英語の訳
- Tom snuggled under the blankets.
- Tom crawled under the blankets.
出典: Tatoeba文番号 13279835
今日は服を買いに行ったんだ。
英語の訳
- I went clothes shopping today.
出典: Tatoeba文番号 12524637
普段はそんなに飲まないんだ。
英語の訳
- I don't usually drink so much.
出典: Tatoeba文番号 11488308
二人の間に男の子が誕生した。
英語の訳
- A baby boy was born to them.
出典: Tatoeba文番号 10947081
普段、空き時間って何してるの？
英語の訳
- What do you usually do in your spare time?
出典: Tatoeba文番号 9682027
普段、自由時間って何してるの？
英語の訳
- What do you usually do in your free time?
出典: Tatoeba文番号 9676445
普段、夕飯の後って何してるの？
英語の訳
- What do you usually do after dinner?
- What do you usually do after supper?
出典: Tatoeba文番号 9676438
普段、休みの日は何をしてるの？
英語の訳
- What do you usually do on holidays?
出典: Tatoeba文番号 9146022
今やふたりは３人の子持ちだ。
英語の訳
- Now they have three children.
出典: Tatoeba文番号 9112565
トムは毎朝お風呂に入るんだ。
英語の訳
- Tom takes a bath every morning.
出典: Tatoeba文番号 8979339
普段は７時前に朝食を食べるの？
英語の訳
- Do you usually eat breakfast before seven?
出典: Tatoeba文番号 8622084
あと5分だけ一緒にいさせて。
英語の訳
- Let me stay with him just five more minutes.
- Let me spend just five more minutes together with her.
- Let me be with you just five more minutes.
出典: Tatoeba文番号 3538435
余計問題が複雑になるだけだ。
英語の訳
- That'll complicate matters more.
出典: Tatoeba文番号 3459032
トムとは普段何語で話してるの？
英語の訳
- What language do you usually use when talking with Tom?
出典: Tatoeba文番号 3395397
検索サイトは普段何を使ってる？
英語の訳
- What website do you usually use for searching?
出典: Tatoeba文番号 2951459
私は普段は歩いて学校に行く。
英語の訳
- I usually walk to school.
- I generally walk to school.
出典: Tatoeba文番号 2250302
あなたは普段何時に寝ますか。
英語の訳
- What time do you usually go to bed?
出典: Tatoeba文番号 2174731
とにかく、三対一は不公平だ。
英語の訳
- Anyway, three against one is unfair.
出典: Tatoeba文番号 1573663
今はお風呂に入りたい気分だ。
英語の訳
- I feel like taking a bath now.
出典: Tatoeba文番号 1167053
ジョンは全く服装に無頓着だ。
英語の訳
- John is very careless about his clothes.
- John doesn't give a shit about his clothes.
- John is indifferent about his clothes.
出典: Tatoeba文番号 1078924
３０分後に取りに来てください。
英語の訳
- Please come back in thirty minutes to pick it up.
- Please come back in half an hour to pick it up.
- Please come back in half an hour to get it.
出典: Tatoeba文番号 235363
バスは１０分以内につくだろう。
英語の訳
- The bus will arrive within ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 198140
洪水で３人の人が行方不明だ。
英語の訳
- Three persons are missing in the flood.
- Three people are missing after the flood.
出典: Tatoeba文番号 173547
私はお風呂に入っているんだ。
英語の訳
- I am taking a bath now.
- I'm taking a bath.
- I'm taking a bath now.
出典: Tatoeba文番号 161218