使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふんだんにを含む例文一覧
ふんだんにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,250件25件表示
正子はふだん歩いて学校に行く。
英語の訳
- Masako usually walks to school.
出典: Tatoeba文番号 679544
７時３０分ごろに電話をください。
英語の訳
- Please call me at about 7:30.
- Please call me around 7:30.
出典: Tatoeba文番号 234990
９時３０分にしていただけますか。
英語の訳
- Do you think you could make it at 9:30?
出典: Tatoeba文番号 234914
あの会社のサービスには不満だ。
英語の訳
- I'm not satisfied with that company's service.
出典: Tatoeba文番号 231147
かばん全部に荷札をつけなさい。
英語の訳
- Attach labels to all the bags.
出典: Tatoeba文番号 226243
この冬は２０年ぶりの寒さだった。
英語の訳
- This was the coldest winter in twenty years.
出典: Tatoeba文番号 220349
そんなふうに言うなんて卑怯だ。
英語の訳
- It's mean of you to talk that way.
出典: Tatoeba文番号 204204
看護婦の指示に従ってください。
英語の訳
- Please follow the nurse's directions.
- Please follow the nurse's instructions.
出典: Tatoeba文番号 183856
奇抜な考えがふと心に浮かんだ。
英語の訳
- A novel idea occurred to me.
出典: Tatoeba文番号 183518
記録面に手を触れないで下さい。
英語の訳
- Please do not touch the record side.
出典: Tatoeba文番号 183062
教師にとって忍耐力は不可欠だ。
英語の訳
- Patience is essential for a teacher.
出典: Tatoeba文番号 180209
君の不平不満にはうんざりだよ。
英語の訳
- I'm tired of your complaints.
出典: Tatoeba文番号 178069
幸福を求める権利は誰にもある。
英語の訳
- Everybody has the right to seek happiness.
出典: Tatoeba文番号 173634
再び故郷に帰れない運命だった。
英語の訳
- She was never to see her home again.
出典: Tatoeba文番号 170818
私は祖父が死んだ年に生まれた。
英語の訳
- I was born in the year that Grandfather died.
- I was born the year my grandfather died.
- I was born the year that my grandfather died.
出典: Tatoeba文番号 155385
彼の優柔不断さにイライラした。
英語の訳
- I was irritated by his indecision.
出典: Tatoeba文番号 153782
私は普段７時に朝食をとります。
英語の訳
- I usually have breakfast at seven.
出典: Tatoeba文番号 153048
勝利の知らせに誰もが興奮した。
英語の訳
- Everyone got excited by the news of the victory.
出典: Tatoeba文番号 147167
乗客はみんな、船に乗り込んだ。
英語の訳
- The passengers all went aboard the ship.
出典: Tatoeba文番号 146153
船は四国の海岸にそって進んだ。
英語の訳
- The ship sailed along the coast of Shikoku.
出典: Tatoeba文番号 141121
船は島の間を縫うように進んだ。
英語の訳
- The ship wound in and out among the islands.
出典: Tatoeba文番号 141105
電車の中で誰かに足を踏まれた。
英語の訳
- Someone stepped on my foot on the train.
出典: Tatoeba文番号 124796
日没時の富士山は美しい眺めだ。
英語の訳
- Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.
出典: Tatoeba文番号 122839
彼はある深い悲しみに苦しんだ。
英語の訳
- He was tormented by some deep sorrow.
出典: Tatoeba文番号 114760
彼はその名にふさわしい詩人だ。
英語の訳
- He is a poet worthy of the name.
出典: Tatoeba文番号 112385