使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふんだんにを含む例文一覧
ふんだんにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,250件25件表示
普段、朝ご飯は何食べてるの？
英語の訳
- What do you usually have for breakfast?
- What do you usually eat for breakfast?
出典: Tatoeba文番号 10754146
普段は１０時前には寝るんだ。
英語の訳
- I usually go to bed before ten.
- I usually go to bed before ten o'clock.
出典: Tatoeba文番号 10637644
普段、学校には何着ていくの？
英語の訳
- What do you usually wear to school?
出典: Tatoeba文番号 10632117
朝は必ずお風呂に入るんだ。
英語の訳
- I always take a bath in the morning.
出典: Tatoeba文番号 10617875
台風は西に向かって進んだ。
英語の訳
- The typhoon moved in a westerly direction.
出典: Tatoeba文番号 10320737
富士山に登るつもりなんだ。
英語の訳
- I'm going to climb Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 10287480
冬にはコートを着るんだよ。
英語の訳
- I wear an overcoat in the winter.
出典: Tatoeba文番号 9134239
二人は９月に結婚したんだ。
英語の訳
- They got married in September.
出典: Tatoeba文番号 9116134
こんなふうにやったんだよ。
英語の訳
- This is how I did it.
出典: Tatoeba文番号 9112498
君たち二人は何してるんだい？
英語の訳
- What are you two doing?
- What're you two doing?
出典: Tatoeba文番号 1752925
普段大体どこに遊びに行くの？
英語の訳
- Where do you usually go to play?
出典: Tatoeba文番号 1619863
財布にもうお金がないんだ。
英語の訳
- I have no more money in my wallet.
出典: Tatoeba文番号 1327453
朝は普段何時に起きますか。
英語の訳
- When do you usually get up?
- What time do you usually get up in the morning?
出典: Tatoeba文番号 1169537
４は日本では不吉な数字だ。
英語の訳
- Four is an unlucky number in Japan.
- 'Four' is an unlucky number in Japan.
出典: Tatoeba文番号 1005967
ケンは毛布を二つに畳んだ。
英語の訳
- Ken folded the blanket in half.
出典: Tatoeba文番号 225098
ここ数日雨が降ってるんだ。
英語の訳
- It's been pouring here for the last few days.
出典: Tatoeba文番号 224231
そんなふうに彼は脱獄した。
英語の訳
- That's how he got away from prison.
出典: Tatoeba文番号 204201
君の考えは絶対に不可能だ。
英語の訳
- Your idea is absolutely impossible.
出典: Tatoeba文番号 178323
国民の福利は政府の責任だ。
英語の訳
- The well being of the nation is the government's responsibility.
出典: Tatoeba文番号 173027
私は普段６時に目が覚める。
英語の訳
- I usually wake up at six.
- I usually wake up at 6.
出典: Tatoeba文番号 153044
試行錯誤は進歩に不可欠だ。
英語の訳
- Trial and error is essential to progress.
出典: Tatoeba文番号 151055
次郎は服のことに無頓着だ。
英語の訳
- Jiro is indifferent about clothing.
出典: Tatoeba文番号 150181
戦争は誰をも幸福にしない。
英語の訳
- War doesn't make anybody happy.
出典: Tatoeba文番号 141258
値段には消費税を含みます。
英語の訳
- The price includes the consumption tax.
出典: Tatoeba文番号 127132
彼は服ごと水に飛び込んだ。
英語の訳
- He jumped into the water clothes and all.
出典: Tatoeba文番号 100249