使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふりかけを含む例文一覧
ふりかけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全463件25件表示
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
英語の訳
- They set fire to their neighbour's house in revenge.
- They set fire to their neighbor's house in revenge.
出典: Tatoeba文番号 96201
来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。
英語の訳
- On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.
- On the tenth of next month, they'll have been married for twenty years.
出典: Tatoeba文番号 78694
不法滞在を続ければ、警察につかまります。
英語の訳
- If you continue staying here illegally, the police will catch you.
出典: Tatoeba文番号 8856431
二人が結婚してどれくらいか知っていますか？
英語の訳
- Do you know how long they have been married?
- Do you know how long they've been married?
出典: Tatoeba文番号 8587351
２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
英語の訳
- The comparison between the two was to his disadvantage.
出典: Tatoeba文番号 235433
そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。
英語の訳
- The quarrel left a gulf between the two families.
出典: Tatoeba文番号 213399
その船はかなりの費用をかけて建造された。
英語の訳
- The ship was built at considerable expense.
出典: Tatoeba文番号 208446
その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
英語の訳
- The man puffed smoke into her face.
出典: Tatoeba文番号 208009
一週間で劇の台詞を覚えなければならない。
英語の訳
- You have to learn the lines of the play in a week.
出典: Tatoeba文番号 190576
雨が降っていなければ、魚釣りに行くのに。
英語の訳
- If it were not raining, I would go fishing.
出典: Tatoeba文番号 189772
雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。
英語の訳
- As it began to rain, I ran into my house.
- Since it began raining, I ran into the house.
- I ran into the house because it started to rain.
出典: Tatoeba文番号 189744
私ほど彼に敬服しているものはありません。
英語の訳
- No one admires him more than I do.
出典: Tatoeba文番号 152229
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
英語の訳
- The private detectives accompanied the President everywhere.
出典: Tatoeba文番号 151223
先生は、手を振りながら、私に呼びかけた。
英語の訳
- The teacher, waving his hand, called to me.
出典: Tatoeba文番号 141716
二人の政治家の見解は激しく激突している。
英語の訳
- The views of the two politicians collide violently.
出典: Tatoeba文番号 123097
白髪のおかげで彼女は年よりふけて見える。
英語の訳
- Her gray hair makes her look older than her age.
出典: Tatoeba文番号 121401
彼はその不正事件に何ら関わりがなかった。
英語の訳
- He had no part in the scandal.
出典: Tatoeba文番号 112427
彼は年寄りを助けて優しい男のふりをした。
英語の訳
- He made a show of helping the old man.
出典: Tatoeba文番号 101346
彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。
英語の訳
- She is in her thirties, but looks old for her age.
出典: Tatoeba文番号 93553
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
英語の訳
- She drew back in horror at the sight.
出典: Tatoeba文番号 92495
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
英語の訳
- She blew on her hands to warm them.
出典: Tatoeba文番号 86287
公園で劇の台詞を覚えなければならなかった。
英語の訳
- We had to memorize the lines of the play in the park.
出典: Tatoeba文番号 11897903
トムは実際の年齢より、かなり老けて見える。
英語の訳
- Tom looks a lot older than he really is.
- Tom looks much older than he really is.
出典: Tatoeba文番号 11808961
普段、どれくらいの量のお酒を飲んでいますか？
英語の訳
- How much alcohol do you usually drink?
出典: Tatoeba文番号 9866156
勝利は不可能に見えるんだけど、実は可能だ。
英語の訳
- Victory may seem impossible, but actually it is not.
出典: Tatoeba文番号 4562122