使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふりかけを含む例文一覧
ふりかけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全463件25件表示
そんな風に叱りつけないでくれ。
英語の訳
- Don't tell me off like that.
出典: Tatoeba文番号 204034
火山が炎と煙を噴き出している。
英語の訳
- The volcano is belching out flames and smoke.
出典: Tatoeba文番号 186711
教師にとって忍耐力は不可欠だ。
英語の訳
- Patience is essential for a teacher.
出典: Tatoeba文番号 180209
上司は部下に仕事を振り分けた。
英語の訳
- The boss allotted tasks to his men.
出典: Tatoeba文番号 146226
二人の警官もへとへとになった。
英語の訳
- The two policemen were exhausted, too.
出典: Tatoeba文番号 123109
彼が出かけると雨が降り出した。
英語の訳
- It began to rain when he went out.
出典: Tatoeba文番号 120160
彼女は時計の針を１０分進ませた。
英語の訳
- She advanced the hand ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 89172
火曜日から雨が降りつづけている。
英語の訳
- It has been raining since Tuesday.
出典: Tatoeba文番号 186648
健は２人のうちで背が高いほうだ。
英語の訳
- Ken is the taller of them.
- Ken is the taller of the two.
- Between the two of them, Ken is taller.
出典: Tatoeba文番号 175575
若い二人は京都に遊びに出かけた。
英語の訳
- The young couple went to Kyoto for fun.
出典: Tatoeba文番号 148775
心配のあまり彼は急に老け込んだ。
英語の訳
- Worries aged him rapidly.
出典: Tatoeba文番号 145529
政治家には洞察力が不可欠である。
英語の訳
- Vision is indispensable to a statesman.
出典: Tatoeba文番号 143187
男が手を振りながら何かを叫んだ。
英語の訳
- A man shouted something, waving his hand.
出典: Tatoeba文番号 127277
二人の男は刑務所から釈放された。
英語の訳
- The two men were released from jail.
出典: Tatoeba文番号 123087
彼は顔を振り向けさえしなかった。
英語の訳
- He didn't so much as turn his head.
出典: Tatoeba文番号 108691
彼は振り返って私に微笑みかけた。
英語の訳
- He looked back and smiled at me.
出典: Tatoeba文番号 103837
彼は通りかかった船に助けられた。
英語の訳
- He was picked up by a passing ship.
出典: Tatoeba文番号 102018
彼は風呂に入り、テレビをつけた。
英語の訳
- He took a hot bath and turned on the TV.
出典: Tatoeba文番号 100255
彼らは設計図どおりに船を作った。
英語の訳
- They built the ship in accordance with the plans.
出典: Tatoeba文番号 96711
彼女はかなり深酒をする癖がある。
英語の訳
- She is given to drinking rather heavily.
出典: Tatoeba文番号 93028
彼女はドレスに香水を振り掛けた。
英語の訳
- She sprinkled some scent on her dress.
出典: Tatoeba文番号 91878
この池の深さは3メートルあります。
英語の訳
- This pond is three metres deep.
出典: Tatoeba文番号 12047523
封も開けずに送り返してきやがった。
英語の訳
- She sent back the letter unopened.
出典: Tatoeba文番号 11682891
彼女は、鈍感な振りをしてるだけよ。
英語の訳
- She's just pretending to be insensitive.
出典: Tatoeba文番号 10906746
トムは普段より早く仕事に出かけた。
英語の訳
- Tom left for work earlier than usual.
出典: Tatoeba文番号 8850431