使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふらふらを含む例文一覧
ふらふらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全2,921件25件表示
私たち、雨に降られないといいですね。
英語の訳
- I hope we don't get caught in the rain.
出典: Tatoeba文番号 9457866
ここではめったに雨が降らないんです。
英語の訳
- It hardly ever rains here.
出典: Tatoeba文番号 9134035
服が汚れたら、洗わないといけません。
英語の訳
- You need to wash your clothes once they have gotten dirty.
出典: Tatoeba文番号 8888575
この２つから選ばなきゃいけないのか。
英語の訳
- I have to choose between these two.
出典: Tatoeba文番号 8877838
トムって、風鈴の音が大嫌いなんだよ。
英語の訳
- Tom hates the sound of wind chimes.
出典: Tatoeba文番号 8850768
アメリカに行ったら、たくさん太った。
英語の訳
- When I went to the US, I gained weight.
出典: Tatoeba文番号 4865093
最近毎日泣いてる。将来が不安すぎて。
英語の訳
- Recently, I've been crying every day. I feel too anxious about the future.
出典: Tatoeba文番号 3706419
2分でいいので話聞いてもらえませんか？
英語の訳
- If you have a couple minutes, could you hear me out?
出典: Tatoeba文番号 3262069
今日は朝から寂しく雨が降っています。
英語の訳
- It's been cool and raining since morning today.
出典: Tatoeba文番号 2998389
往復5時間くらいの小旅行になります。
英語の訳
- The trip will take about five hours.
出典: Tatoeba文番号 2974250
雨降るといけないから傘持って行きな。
英語の訳
- Take your umbrella with you in case it rains.
出典: Tatoeba文番号 2836201
復讐は冷ましてから食べる料理である。
英語の訳
- Revenge is a dish best served cold.
- Revenge is a dish which is best served cold.
出典: Tatoeba文番号 2825336
トムとメアリーは二人とも笑い始めた。
英語の訳
- Tom and Mary both started to laugh.
出典: Tatoeba文番号 2615615
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
英語の訳
- They picked out the best two works.
出典: Tatoeba文番号 2585459
振り向きざまにラリアットを食らった。
英語の訳
- As soon as he turned around, he got hit by a clothesline.
- As soon as he turned around, he got clotheslined.
出典: Tatoeba文番号 2390176
トムは彼女にふられて落ち込んでいる。
英語の訳
- Tom is depressed because his girlfriend left him.
出典: Tatoeba文番号 2310081
あらゆる偶数は、二つの素数の和です。
英語の訳
- Every even number is the sum of two primes.
出典: Tatoeba文番号 942825
あの女性は気の毒にからだが不自由だ。
英語の訳
- That poor lady is disabled.
出典: Tatoeba文番号 230870
あんな風に怒らなくてもよかったのに。
英語の訳
- You shouldn't have flown out like that.
出典: Tatoeba文番号 229522
おじさんから古いトヨタ車をもらった。
英語の訳
- I got an old Toyota from my uncle.
出典: Tatoeba文番号 227733
おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
英語の訳
- In all likelihood, it will rain this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 227673
カーテンを開けたら、雪が降っていた。
英語の訳
- When I opened the curtains, it was snowing.
出典: Tatoeba文番号 226478
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
英語の訳
- Once there was a poor farmer in the village.
- There were once poor farmers in that village.
出典: Tatoeba文番号 226346
ここから学校の構内まで歩いて１５分だ。
英語の訳
- It's fifteen minutes' walk from here to the campus.
- It's a fifteen minute walk from here to the campus.
- It takes fifteen minutes to walk from here to the campus.
出典: Tatoeba文番号 224758
ここにはかつて古いお寺がありました。
英語の訳
- There used to be an old temple here.
出典: Tatoeba文番号 224463