使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふらふらを含む例文一覧
ふらふらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全2,921件25件表示
その港は船の航行が止められている。
英語の訳
- The harbor is closed to navigation.
出典: Tatoeba文番号 210712
その困難を克服しなければならない。
英語の訳
- You must overcome the difficulties.
出典: Tatoeba文番号 210554
その事故は私の不注意から起こった。
英語の訳
- The accident came about through my carelessness.
出典: Tatoeba文番号 209837
その事故は彼の不注意から起こった。
英語の訳
- The accident was due to his carelessness.
出典: Tatoeba文番号 209830
その事故は彼の不注意から生まれた。
英語の訳
- The accident resulted from his carelessness.
出典: Tatoeba文番号 209829
その知らせにわたしたちは興奮した。
英語の訳
- We were thrilled by the news.
出典: Tatoeba文番号 207970
その知らせを聞いて誰もが興奮した。
英語の訳
- Everybody was excited by the news.
出典: Tatoeba文番号 207920
その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
英語の訳
- The couple lived a happy life to the end.
出典: Tatoeba文番号 207024
その風景は言い表せないほど美しい。
英語の訳
- The view is beautiful beyond words.
出典: Tatoeba文番号 206928
その問題の裏には複雑な状況がある。
英語の訳
- There are complicated circumstances behind the matter.
出典: Tatoeba文番号 206470
だれの得にもならない風は吹かない。
英語の訳
- When an ill wind blows it does good to no one.
- A wind will not blow that's not to someone's benefit.
出典: Tatoeba文番号 203145
ビールは泡立ってコップから溢れた。
英語の訳
- The beer foamed over the top of the glass.
出典: Tatoeba文番号 197662
メイの衣服が部屋に散らかっていた。
英語の訳
- May's clothes were lying around the room.
出典: Tatoeba文番号 194687
雨がふるといけないから窓を閉めた。
英語の訳
- He closed the window for fear of rain.
出典: Tatoeba文番号 189833
雨が降っている。今日は家にいたら。
英語の訳
- It's raining. You might just as well stay home.
出典: Tatoeba文番号 189770
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
英語の訳
- Every time it rains, the roof leaks.
- The roof leaks every time it rains.
出典: Tatoeba文番号 189704
何としても戦争は防がねばならない。
英語の訳
- We must prevent war at any cost.
出典: Tatoeba文番号 187768
我々は力を合わせて困難を克服した。
英語の訳
- We helped each other to overcome the difficulties.
出典: Tatoeba文番号 185498
各人五分ずつ話す時間が与えられた。
英語の訳
- Each speaker was allotted five minutes.
出典: Tatoeba文番号 184615
京都の魅力は古い寺の美しさにある。
英語の訳
- The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples.
出典: Tatoeba文番号 181785
金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
英語の訳
- The rich are not always happy.
出典: Tatoeba文番号 179680
金持ちにもかかわらず、彼は不幸だ。
英語の訳
- For all his wealth, he is unhappy.
出典: Tatoeba文番号 179662
風船が空に向かって上昇しています。
英語の訳
- A balloon is ascending into the sky.
出典: Tatoeba文番号 179413
空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。
英語の訳
- Hunger drove him to steal.
出典: Tatoeba文番号 179303
君にふさわしいはずはないのだから。
英語の訳
- He couldn't be good for you.
出典: Tatoeba文番号 178644