使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふらふらを含む例文一覧
ふらふらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全2,921件25件表示
君の立ち振る舞い方が気に入らない。
英語の訳
- I don't like your behavior.
出典: Tatoeba文番号 869766
我々は30分以上前に彼らを見失った。
英語の訳
- We lost sight of them over half an hour ago.
出典: Tatoeba文番号 866819
雨が降ったら、私に電話をください。
英語の訳
- If it rains, please call me.
出典: Tatoeba文番号 467345
駅まで歩いて10分ぐらいかかります。
英語の訳
- It takes about 10 minutes to get to the train station by foot.
出典: Tatoeba文番号 350727
一旦風呂＆飯落ち、４０分ぐらいして帰還！
英語の訳
- Break for bath & food, back in about 40 minutes!
出典: Tatoeba文番号 347540
１０時４０分から１１時まで休み時間です。
英語の訳
- We have a break from 10:40 to 11:00.
出典: Tatoeba文番号 236056
１０分後に彼らは新しい話題に移った。
英語の訳
- After ten minutes, they passed on to a new topic.
出典: Tatoeba文番号 235994
３隻の船が女王から彼に与えられた。
英語の訳
- Three ships were given to him by the queen.
出典: Tatoeba文番号 235277
５分とはかからないで戻ってきます。
英語の訳
- I will be back in less than five minutes.
出典: Tatoeba文番号 235099
あの２人のうちどちらかがスパイだ。
英語の訳
- One of them is a spy.
出典: Tatoeba文番号 231381
あの人には開いた口がふさがらない。
英語の訳
- I am too amazed at him to say anything.
出典: Tatoeba文番号 230771
あの船はこの港から外国に行きます。
英語の訳
- That ship goes abroad from this port.
出典: Tatoeba文番号 230648
あの二人はどうもできているらしい。
英語の訳
- They seem to be in love with each other.
出典: Tatoeba文番号 230516
彼らはいつも不平ばかり言っている。
英語の訳
- They are always complaining.
- They're always complaining.
出典: Tatoeba文番号 228701
エミは体の不自由な人に席を譲った。
英語の訳
- Emi gave her seat to a handicapped man.
出典: Tatoeba文番号 227933
お金が幸福をもたらすとは限らない。
英語の訳
- Money does not always bring happiness.
出典: Tatoeba文番号 227281
お前に新しい洋服を作ってあげよう。
英語の訳
- I will make a new suit for you.
出典: Tatoeba文番号 226963
かねが幸福をもたらすとは限らない。
英語の訳
- Money does not always bring happiness.
出典: Tatoeba文番号 226255
ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
英語の訳
- This is where they usually have their evening meals.
- Here's where they usually have dinner.
出典: Tatoeba文番号 224281
こちらが昨日お話ししたご婦人です。
英語の訳
- This is the lady I spoke of yesterday.
出典: Tatoeba文番号 224194
この教会はどれくらい古いんですか。
英語の訳
- How old is this church?
出典: Tatoeba文番号 222345
この紙は大きすぎて封筒に入らない。
英語の訳
- The paper is too big for the envelope.
出典: Tatoeba文番号 221727
これらの小さき子らを祝福したまえ。
英語の訳
- Bless these little children.
出典: Tatoeba文番号 217859
さらに悪いことには雨がふりだした。
英語の訳
- To make matters worse, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 216680
すばらしい考えがふと心に浮かんだ。
英語の訳
- A bright idea occurred to me.
- A bright idea came to me.
出典: Tatoeba文番号 214561