使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふらふらを含む例文一覧
ふらふらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全2,921件25件表示
私は再び死から逃れることができた。
英語の訳
- Once again, I was able to escape death.
出典: Tatoeba文番号 11076981
家の中だからって服ぐらい着てくれ。
英語の訳
- I know we're in the house, but put some clothes on, will ya?
出典: Tatoeba文番号 11015044
今日はお風呂に入らないでください。
英語の訳
- Please don't bathe today.
出典: Tatoeba文番号 10901637
デパートで新しい洋服を買いました。
英語の訳
- I bought new clothes at the department store.
出典: Tatoeba文番号 10899740
朝起きたら、強い雨が降ってたんだ。
英語の訳
- When I woke up this morning, it was raining hard.
出典: Tatoeba文番号 10623148
服が濡れちゃったから脱いだんだよ。
英語の訳
- My clothes got wet so I took them off.
出典: Tatoeba文番号 10287562
今雨が降らないと、渇水しちゃうよ。
英語の訳
- If it doesn't rain now, there'll be a drought.
出典: Tatoeba文番号 10175934
東京にはたくさんの古寺があるんだ。
英語の訳
- Tokyo has many ancient temples.
出典: Tatoeba文番号 10049606
今週の日曜、雨が降らなきゃいいな。
英語の訳
- I hope it doesn't rain this Sunday.
出典: Tatoeba文番号 10013074
トムは水風船をパンパンに膨らせた。
英語の訳
- Tom filled the water balloon.
出典: Tatoeba文番号 9959609
冬休みくらい課題から解放されたい。
英語の訳
- I want to be free from doing homework for winter vacation.
出典: Tatoeba文番号 9554216
雨も降ってることだし、帰らないと。
英語の訳
- It's raining, so we should go home.
- Since it's raining, I'd better go home.
出典: Tatoeba文番号 9112548
芝生の水やりを息子にやらせたんだ。
英語の訳
- I had my son water the lawn.
出典: Tatoeba文番号 9057485
トムはまだ自分の服を洗っていない。
英語の訳
- Tom still hasn't washed his clothes.
出典: Tatoeba文番号 8630465
うちの家から富士山が見えるんだよ。
英語の訳
- I can see Mt. Fuji from my house.
出典: Tatoeba文番号 8613412
ケーキが膨らまなかったらどうするの？
英語の訳
- What if the cake doesn't rise?
出典: Tatoeba文番号 8582497
トムは僕がどれだけ裕福か知らない。
英語の訳
- Tom doesn't know how rich I am.
出典: Tatoeba文番号 7477564
二人ともくだらない喧嘩はやめろよ。
英語の訳
- Would the two of you quit bickering?
出典: Tatoeba文番号 3501425
この台風の中全裸で外に出てみたい。
英語の訳
- I'd like to go out stark naked in the middle of this typhoon.
出典: Tatoeba文番号 3098445
この辺りではめったに雪は降らない。
英語の訳
- It rarely snows in this area.
出典: Tatoeba文番号 2263790
答えがわからないふりはやめなさい。
英語の訳
- Stop pretending you don't know the answer.
出典: Tatoeba文番号 2147110
彼らは新しい車と古い車を見比べた。
英語の訳
- They compared the new car with the old one.
出典: Tatoeba文番号 1233780
彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
英語の訳
- She cannot stand what her husband does.
出典: Tatoeba文番号 1192322
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
英語の訳
- He accumulated his fortune by hard work.
出典: Tatoeba文番号 1181118
普段私は日曜日に働かなくてもいい。
英語の訳
- I don't usually have to work on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 1167572