使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふらふらを含む例文一覧
ふらふらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全2,921件25件表示
致命的な誤りは不注意から起こる。
英語の訳
- Fatal errors arise from carelessness.
出典: Tatoeba文番号 126773
通常の睡眠は２つの段階からなる。
英語の訳
- Normal sleep is made up of two phases.
出典: Tatoeba文番号 125577
二つのうちでどちらが高いですか。
英語の訳
- Which is the more expensive of the two?
出典: Tatoeba文番号 123179
二つのうちではこちらの方が安い。
英語の訳
- This is the cheaper of the two.
出典: Tatoeba文番号 123177
二人の男は刑務所から釈放された。
英語の訳
- The two men were released from jail.
出典: Tatoeba文番号 123087
農夫たちは忙しく畑で働いている。
英語の訳
- Farmers are busy working in the field.
出典: Tatoeba文番号 121690
農夫は荒くれ馬にじっと我慢した。
英語の訳
- The farmer was patient with the unruly horse.
出典: Tatoeba文番号 121688
晩から雪が降るかもしれませんね。
英語の訳
- It may snow in the evening.
出典: Tatoeba文番号 121186
彼の回復に少なからず望みがある。
英語の訳
- There is not a little hope of his recovery.
出典: Tatoeba文番号 117898
彼の袖が油まみれのなべに触れた。
英語の訳
- His sleeve touched the greasy pan.
出典: Tatoeba文番号 116601
彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
英語の訳
- He picked a fight with me.
出典: Tatoeba文番号 116139
彼の目は興奮してきらきら輝いた。
英語の訳
- His eyes shone with excitement.
出典: Tatoeba文番号 115988
彼は古い機械を修理してもらった。
英語の訳
- He had the old machine fixed.
出典: Tatoeba文番号 107561
彼は古い車と新しい車を交換した。
英語の訳
- He exchanged his old car for a new one.
出典: Tatoeba文番号 107558
彼は財布から１ドルを取り出した。
英語の訳
- He took out a dollar from his wallet.
出典: Tatoeba文番号 106835
彼は社会福祉のために働いている。
英語の訳
- He is working for social welfare.
出典: Tatoeba文番号 104687
彼は千円札を財布から取り出した。
英語の訳
- He took out a 1,000-yen note from his wallet.
出典: Tatoeba文番号 103028
彼は通りかかった船に助けられた。
英語の訳
- He was picked up by a passing ship.
出典: Tatoeba文番号 102018
彼は彼女の財布からお金を盗んだ。
英語の訳
- He stole money from her wallet.
出典: Tatoeba文番号 100907
彼は普通の人より遥かに力が強い。
英語の訳
- His strength is much greater than that of an ordinary man.
出典: Tatoeba文番号 100422
彼らの友情は深い愛情に発展した。
英語の訳
- Their friendship ripened into a deep love.
出典: Tatoeba文番号 98389
彼らはいつも金に不自由している。
英語の訳
- They are always short of money.
出典: Tatoeba文番号 98196
彼らはその学校の制服を廃止した。
英語の訳
- They have done away with uniforms at that school.
出典: Tatoeba文番号 97974
彼らはリーダーの命令に服従した。
英語の訳
- They submitted to their leader's order.
出典: Tatoeba文番号 97591
彼らは衣服をほとんど着用しない。
英語の訳
- They wear very little clothing.
出典: Tatoeba文番号 97548