使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふらふらを含む例文一覧
ふらふらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全2,921件25件表示
麺はふつう小麦粉から作られる。
英語の訳
- Noodles are usually made from wheat.
出典: Tatoeba文番号 80186
野原は深い雪におおわれていた。
英語の訳
- The fields lay covered with deep snow.
出典: Tatoeba文番号 79608
来年は不況が避けられませんよ。
英語の訳
- A recession is bound to come next year.
出典: Tatoeba文番号 78579
嵐の間は船客はみな船酔いした。
英語の訳
- All the passengers got seasick during the storm.
出典: Tatoeba文番号 78432
私はそんな風には生きられない。
英語の訳
- I can't live that kind of life.
出典: Tatoeba文番号 4742
不快な思いさせてたら、ごめんね。
英語の訳
- I'm sorry if I made you uncomfortable.
出典: Tatoeba文番号 12957167
彼女は、お古しか買わないからね。
英語の訳
- She only buys second-hand clothing.
出典: Tatoeba文番号 12700763
トムは祖父母のもとで育てられた。
英語の訳
- Tom was raised by his grandparents.
出典: Tatoeba文番号 12511056
電車の窓から富士山が見えたんだ。
英語の訳
- I saw Mt Fuji through the train window.
出典: Tatoeba文番号 12346272
毎年、服代ってどれぐらい使ってる？
英語の訳
- How much money do you spend on clothing every year?
出典: Tatoeba文番号 12049633
幸か不幸かよく分からないけどね。
英語の訳
- I'm not sure if that was a good thing or a bad thing.
出典: Tatoeba文番号 11535775
冬は暗くなるのが一段と早くなる。
英語の訳
- It becomes dark much earlier in winter.
出典: Tatoeba文番号 11286199
二人は今も連絡を取り合っている。
英語の訳
- They're still in contact with each other.
出典: Tatoeba文番号 11260457
家の前に知らない人が二人います。
英語の訳
- There are two strangers in front of my house.
出典: Tatoeba文番号 11013939
雨が降ってたから家にいたんだよ。
英語の訳
- Since it was raining, we stayed at home.
出典: Tatoeba文番号 10908866
政府はワインに新たな税を課した。
英語の訳
- The government has imposed a new tax on wine.
出典: Tatoeba文番号 10903599
ここら辺で、茶色の財布見なかった？
英語の訳
- Did you see a brown wallet around here?
出典: Tatoeba文番号 10659424
トムは普段９時ぐらいに起きるよ。
英語の訳
- Tom usually wakes up around nine.
出典: Tatoeba文番号 10136796
東京には古いお寺いっぱいあるよ。
英語の訳
- Tokyo has many ancient temples.
出典: Tatoeba文番号 10049628
京都には古寺がたくさんあります。
英語の訳
- There are many old temples in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 10049624
トム、みすぼらしい服を着てたわ。
英語の訳
- Tom was wearing shabby clothes.
出典: Tatoeba文番号 9943144
雨に降られて、全身ずぶ濡れだよ。
英語の訳
- I was caught in the rain and got soaked to the skin.
出典: Tatoeba文番号 9457875
家に帰る途中で雨に降られたんだ。
英語の訳
- I was caught in the rain on my way home.
出典: Tatoeba文番号 9457856
制服を着たがらない生徒もいます。
英語の訳
- Some students don't like wearing uniforms.
出典: Tatoeba文番号 8897270
明日雪は降らないんじゃないかな。
英語の訳
- I doubt it'll snow tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 8868487