使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふらふらを含む例文一覧
ふらふらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全2,921件25件表示
暮らしのために奮闘している。
英語の訳
- She struggles for her living.
出典: Tatoeba文番号 83186
北から冷たい風が吹いていた。
英語の訳
- There was a cold wind blowing from the north.
出典: Tatoeba文番号 82460
僕らは兵士のふりをしようよ。
英語の訳
- Let's pretend that we're soldiers.
出典: Tatoeba文番号 81704
明日雨降りなら、家にいます。
英語の訳
- I will stay home if it rains tomorrow.
- I'll stay home if it rains tomorrow.
- If it rains tomorrow, I'll stay home.
出典: Tatoeba文番号 80333
目が覚めたら雪が降っていた。
英語の訳
- I awoke to find it snowing.
- When I awoke, it was snowing.
- When I woke up, it was snowing.
出典: Tatoeba文番号 80013
野犬がうちの庭を踏み荒した。
英語の訳
- Stray dogs tramped about my garden.
出典: Tatoeba文番号 79617
野原は雪で深く覆われていた。
英語の訳
- The fields lay thickly covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 79609
嵐で多くの木が吹き倒された。
英語の訳
- Many trees were blown down by the storm.
出典: Tatoeba文番号 78459
冷たい風は海から吹いている。
英語の訳
- The cold wind is blowing from the sea.
- A cold wind is blowing from the sea.
出典: Tatoeba文番号 77660
明日雨が降ったら迎えに来て。
英語の訳
- Come to pick me up if it rains tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 75015
冬にバイクに乗ったら、寒いよ。
英語の訳
- If you ride a motorbike in winter, you'll be cold.
出典: Tatoeba文番号 12486152
今日のお昼は、たらふく食べた。
英語の訳
- I had a big lunch today.
出典: Tatoeba文番号 12439119
お風呂に入ってから、寝なさい。
英語の訳
- Have your bath and then go to bed.
出典: Tatoeba文番号 11994169
実子2人と一緒に暮らしてます。
英語の訳
- I live with my two children.
出典: Tatoeba文番号 11870734
歩いても5分しかかからないわ。
英語の訳
- It's only a five-minute walk.
- It's only five minutes on foot.
出典: Tatoeba文番号 11801323
トムが月曜から行方不明なんだ。
英語の訳
- Tom has been missing since Monday.
出典: Tatoeba文番号 11777962
雨が降ったら、映画にしようね。
英語の訳
- If it rains, we'll go to the cinema.
出典: Tatoeba文番号 11605097
雪は柔らかくてふわふわしてた。
英語の訳
- The snow was soft and fluffy.
出典: Tatoeba文番号 11563607
今朝は二日酔いで辛かったです。
英語の訳
- This morning was tough because of my hangover.
出典: Tatoeba文番号 11029126
物騒で不安だから様子みてくる。
英語の訳
- I'm worried something bad might happen, so I'm gonna go see what's going on.
出典: Tatoeba文番号 11027820
私はたらふく食べると眠くなる。
英語の訳
- I get sleepy after eating a big meal.
出典: Tatoeba文番号 10908916
昨日、にわか雨に降られたんだ。
英語の訳
- Yesterday I was caught in a shower.
出典: Tatoeba文番号 10908859
僕のアパートは駅から５分です。
英語の訳
- My apartment is five minutes from the station.
出典: Tatoeba文番号 10623197
駅は、こっから歩いて５分だよ。
英語の訳
- The station is a five-minute walk from here.
出典: Tatoeba文番号 10492949
駅は、ここから徒歩で５分です。
英語の訳
- The station is a five-minute walk from here.
出典: Tatoeba文番号 10492946