使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふらふらを含む例文一覧
ふらふらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全2,921件25件表示
そこはめったに雨が降らない。
英語の訳
- It hardly ever rains there.
出典: Tatoeba文番号 213621
その船が沈んだのは明らかだ。
英語の訳
- It is clear that the ship sank.
出典: Tatoeba文番号 208457
その双子が見分けられますか。
英語の訳
- Can you tell the twins apart?
出典: Tatoeba文番号 208375
その双子は見分けられないな。
英語の訳
- I can't tell one twin from the other.
出典: Tatoeba文番号 208363
その男は私から財布を奪った。
英語の訳
- The man robbed me of my purse.
出典: Tatoeba文番号 208053
その二つの村は隣接している。
英語の訳
- The two villages adjoin each other.
出典: Tatoeba文番号 207385
その老夫婦は並んですわった。
英語の訳
- The old couple sat side by side.
出典: Tatoeba文番号 206087
それ以来彼らの消息は不明だ。
英語の訳
- They have never been heard of since.
- They've never been heard of since.
出典: Tatoeba文番号 204479
どのぐらい複雑なのだろうか。
英語の訳
- How complex?
- How complex is it?
出典: Tatoeba文番号 200399
ふくろうは暗闇で目が見える。
英語の訳
- The owl can see in the dark.
- Owls can see in the dark.
出典: Tatoeba文番号 197182
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
英語の訳
- Lightning is usually followed by thunder.
出典: Tatoeba文番号 190006
因果を含めてあきらめさせた。
英語の訳
- I persuaded him to give up the idea.
出典: Tatoeba文番号 189999
雨がぱらぱら降り出しました。
英語の訳
- It began to sprinkle.
出典: Tatoeba文番号 189839
雨が降らなければ出かけよう。
英語の訳
- Let's go out unless it rains.
- If it doesn't rain, let's go out.
出典: Tatoeba文番号 189834
雨が降ったから行かなかった。
英語の訳
- Since it rained, I did not go.
- Because it rained, I didn't go.
- Since it rained, I didn't go.
出典: Tatoeba文番号 189800
雨に降られてぬれちゃったよ。
英語の訳
- I was caught in the rain and got wet.
出典: Tatoeba文番号 189616
駅に着いたら雪が降っていた。
英語の訳
- It was snowing when I reached the station.
出典: Tatoeba文番号 188925
帰り道でにわか雨に降られた。
英語の訳
- I was caught in a shower on my way home.
出典: Tatoeba文番号 183319
恐怖は常に無知から生まれる。
英語の訳
- Fear always springs from ignorance.
出典: Tatoeba文番号 180374
君に新しい服を作ってやろう。
英語の訳
- I'll make you a new suit.
出典: Tatoeba文番号 178610
軍部に不穏な動きが見られる。
英語の訳
- There seem to be dangerous developments in the military.
出典: Tatoeba文番号 176651
諺に、覆水盆に返らずと言う。
英語の訳
- The proverb says that what is done cannot be undone.
出典: Tatoeba文番号 174667
湖の深さはどのくらいですか。
英語の訳
- What is the depth of the lake?
- How deep is the lake?
出典: Tatoeba文番号 174492
今朝から雪が降り続いている。
英語の訳
- It has been snowing since this morning.
- It's been snowing since this morning.
出典: Tatoeba文番号 172314
今日はちょっとふらふらする。
英語の訳
- I feel a little weak today.
出典: Tatoeba文番号 171755