使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふらふらを含む例文一覧
ふらふらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全2,921件25件表示
富士山ならここから見えるよ。
英語の訳
- Mt Fuji can be seen from here.
- Mt. Fuji can be seen from here.
出典: Tatoeba文番号 9116027
彼女は服装にはこだわらない。
英語の訳
- She doesn't care how she dresses.
出典: Tatoeba文番号 9062080
来年の冬またここに来たいな。
英語の訳
- I want to come here again next winter.
出典: Tatoeba文番号 8971485
どうやったら体重増やせるかな？
英語の訳
- How can I gain weight?
出典: Tatoeba文番号 8892973
トムは風鈴の音を嫌っている。
英語の訳
- Tom hates the sound of wind chimes.
出典: Tatoeba文番号 8850766
ここでは滅多に雪は降らない。
英語の訳
- We seldom have snow here.
- We rarely get snow here.
- We don't get snow here very often.
出典: Tatoeba文番号 8717674
今日は雨が降らないといいな。
英語の訳
- I hope it doesn't rain today.
- I hope that it doesn't rain today.
出典: Tatoeba文番号 8574105
寒さで体がガクガクふるえる。
英語の訳
- I shiver from the cold.
出典: Tatoeba文番号 8557855
彼は服を表裏反対に着ていた。
英語の訳
- He was wearing his clothes inside out.
出典: Tatoeba文番号 8557826
そんな風にトムをからかうな。
英語の訳
- Stop teasing Tom like that.
- Don't tease Tom like that.
出典: Tatoeba文番号 5777113
風邪引くから早く服着なさい。
英語の訳
- Put some clothes on, you'll catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 3629105
トムを含め、みんなが笑った。
英語の訳
- Everyone laughed, including Tom.
出典: Tatoeba文番号 3594858
台風が来るから気をつけてね。
英語の訳
- A typhoon is coming, so be careful.
出典: Tatoeba文番号 3406152
トムは馬から振り落とされた。
英語の訳
- Tom was thrown from his horse.
出典: Tatoeba文番号 2951464
こんな時間に食べたら太るぞ。
英語の訳
- If you eat at this time of night, you'll get fat.
出典: Tatoeba文番号 2790477
トムは新しい複合機を買った。
英語の訳
- Tom bought a new multifunction printer.
出典: Tatoeba文番号 2672543
トムは15分遅れて姿を現した。
英語の訳
- Tom showed up fifteen minutes late.
- Tom showed up 15 minutes late.
出典: Tatoeba文番号 2609396
彼らの牛はみんな太っている。
英語の訳
- Their cattle are all fat.
出典: Tatoeba文番号 2351868
ここからは富士山が見えます。
英語の訳
- From here, one can see Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 1642203
授業は八時三十分から始まる。
英語の訳
- The class begins at 8:30.
出典: Tatoeba文番号 413316
ＵＦＯとは未確認飛行物体を表す。
英語の訳
- UFO stands for unidentified flying object.
出典: Tatoeba文番号 234793
あの子には興奮させられるぜ。
英語の訳
- That girl just drives me wild.
出典: Tatoeba文番号 230979
あの時は素面だったのですか。
英語の訳
- Were you sober at that time?
出典: Tatoeba文番号 230937
あらしは２日間吹きまくった。
英語の訳
- The storm blew for two days.
出典: Tatoeba文番号 230063
この冬は雪が早くから降った。
英語の訳
- Snow fell early this winter.
出典: Tatoeba文番号 220341