使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふむを含む例文一覧
ふむを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全659件25件表示
期待に胸を膨らませていた。
英語の訳
- We were filled with joyful expectation.
出典: Tatoeba文番号 183389
建物は小麦の袋で一杯です。
英語の訳
- The buildings are filled with bags of wheat.
出典: Tatoeba文番号 175392
向かい風が帆に吹きつけた。
英語の訳
- The wind blew against the sail.
- The headwind blew against the sail.
出典: Tatoeba文番号 173879
私が足を踏むと犬は鳴いた。
英語の訳
- The dog gave a yelp when I trod on its paw.
出典: Tatoeba文番号 167600
私の時計は一日に一分進む。
英語の訳
- My watch gains one minute a day.
出典: Tatoeba文番号 163491
私は船が海に沈むのを見た。
英語の訳
- I saw the ship sink in the sea.
出典: Tatoeba文番号 155429
次郎は服のことに無頓着だ。
英語の訳
- Jiro is indifferent about clothing.
出典: Tatoeba文番号 150181
彼の船は無人島に漂流した。
英語の訳
- His boat was washed ashore on a desert island.
出典: Tatoeba文番号 116649
彼は古い伝統に背を向けた。
英語の訳
- He turned his back on the old tradition.
- He turned his back on the old traditions.
出典: Tatoeba文番号 107555
彼は振り向いて後ろを見た。
英語の訳
- He turned around and looked back.
出典: Tatoeba文番号 103838
彼は不幸にも息子を失った。
英語の訳
- He had the misfortune to lose his son.
出典: Tatoeba文番号 100477
彼は眠っているふりをした。
英語の訳
- He pretended to be sleeping.
出典: Tatoeba文番号 99737
彼らには双子の娘がいます。
英語の訳
- They have twin daughters.
出典: Tatoeba文番号 98620
彼女はその仕事に不向きだ。
英語の訳
- She isn't adequate to the task.
- She's unfit for the job.
- She isn't fit for the job.
出典: Tatoeba文番号 92477
彼女は普通８時間眠ります。
英語の訳
- She usually sleeps for eight hours.
出典: Tatoeba文番号 86919
彼女は枕を２つ使って眠る。
英語の訳
- She sleeps with two pillows.
出典: Tatoeba文番号 86610
彼女は無邪気なふりをした。
英語の訳
- She pretended innocence.
出典: Tatoeba文番号 86588
普段飲むお酒の種類は何ですか？
英語の訳
- What kind of alcohol do you usually drink?
出典: Tatoeba文番号 12018795
この魚は食用には不向きです。
英語の訳
- This fish is unfit to eat.
出典: Tatoeba文番号 10996812
皮膚が赤紫色に変色している。
英語の訳
- The skin is changing to a purplish red.
出典: Tatoeba文番号 9677281
寒さで体がガクガクふるえる。
英語の訳
- I shiver from the cold.
出典: Tatoeba文番号 8557855
彼の手紙を読むと不安になる。
英語の訳
- His letter makes me uneasy.
出典: Tatoeba文番号 7587483
ジョンは全く服装に無頓着だ。
英語の訳
- John is very careless about his clothes.
- John doesn't give a shit about his clothes.
- John is indifferent about his clothes.
出典: Tatoeba文番号 1078924
１月は普通一番寒い月である。
英語の訳
- January is usually the coldest month.
出典: Tatoeba文番号 235796
そのとき、少年は振り向いた。
英語の訳
- The boy turned around then.
出典: Tatoeba文番号 212919