使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふむを含む例文一覧
ふむを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全659件25件表示
その島に住むことは不可能だ。
英語の訳
- There is no living on the island.
- It's impossible to live on that island.
- It's not possible to live on that island.
出典: Tatoeba文番号 207501
その二つの村は隣接している。
英語の訳
- The two villages adjoin each other.
出典: Tatoeba文番号 207385
我々の船は魚の群れを追った。
英語の訳
- Our boat followed a school of fish.
出典: Tatoeba文番号 186232
恐怖は常に無知から生まれる。
英語の訳
- Fear always springs from ignorance.
出典: Tatoeba文番号 180374
私は幸福すぎて眠れなかった。
英語の訳
- I was too happy to sleep.
- I was so happy that I couldn't sleep.
出典: Tatoeba文番号 157153
船は目的地に向かって進んだ。
英語の訳
- The ship proceeded to her destination.
出典: Tatoeba文番号 141088
祖父は昔の話をしてくれます。
英語の訳
- My grandfather tells us about old things.
出典: Tatoeba文番号 140696
冬は寒い、しかし私は好きだ。
英語の訳
- Winter is cold, but I like it.
出典: Tatoeba文番号 124351
二人の男が面と向かい合った。
英語の訳
- Two men met face to face.
出典: Tatoeba文番号 123091
二度と彼はふりむかなかった。
英語の訳
- He never turned back again.
出典: Tatoeba文番号 123022
彼の字を読むことは不可能だ。
英語の訳
- His writing is impossible to read.
出典: Tatoeba文番号 117132
彼は今は回復に向かっている。
英語の訳
- He is now on the way to recovery.
出典: Tatoeba文番号 107183
彼は福祉事務所で働いている。
英語の訳
- He works at the welfare office.
出典: Tatoeba文番号 100241
彼は裕福な家庭の１人息子だ。
英語の訳
- He's the only son of a wealthy family.
出典: Tatoeba文番号 99236
彼女の胸は喜びで溢れていた。
英語の訳
- Her heart was full of joy.
出典: Tatoeba文番号 94512
彼女は手を振って彼を迎えた。
英語の訳
- She greeted him waving her hand.
出典: Tatoeba文番号 88827
彼女は振り向いてほほえんだ。
英語の訳
- She turned around and smiled.
出典: Tatoeba文番号 88580
彼女は息子を深く愛している。
英語の訳
- She loves her son dearly.
出典: Tatoeba文番号 88104
明日雨が降ったら迎えに来て。
英語の訳
- Come to pick me up if it rains tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 75015
哀れな老人が寒さに震えている。
英語の訳
- The poor old man is shivering with cold.
出典: Tatoeba文番号 12486232
冬にバイクに乗ったら、寒いよ。
英語の訳
- If you ride a motorbike in winter, you'll be cold.
出典: Tatoeba文番号 12486152
私はたらふく食べると眠くなる。
英語の訳
- I get sleepy after eating a big meal.
出典: Tatoeba文番号 10908916
トムは私より実務経験が豊富よ。
英語の訳
- Tom is more experienced in business than I am.
出典: Tatoeba文番号 9506261
外寒そう。布団から出たくない。
英語の訳
- It seems cold outside. I don't want to get out of bed.
出典: Tatoeba文番号 9191814
あっ。布団取り込むの忘れてた。
英語の訳
- Oh, I forgot to bring in the futons.
出典: Tatoeba文番号 8928628