使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふふふを含む例文一覧
ふふふを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全13,233件25件表示
猫は耳が二つある。
英語の訳
- The cat has two ears.
出典: Tatoeba文番号 1585523
彼女は彼を振った。
英語の訳
- She dumped him.
- She left him.
出典: Tatoeba文番号 1430781
それは不可欠です。
英語の訳
- That is essential.
出典: Tatoeba文番号 1388970
私は十五分待った。
英語の訳
- I waited for fifteen minutes.
出典: Tatoeba文番号 1368528
おまえの目は節穴か？
英語の訳
- What are you eyeing?
出典: Tatoeba文番号 1315770
彼は回復しますか。
英語の訳
- Will he get well?
- Will he recover?
出典: Tatoeba文番号 1276641
トムは二日酔いだ。
英語の訳
- Tom has a hangover.
- Tom is hungover.
出典: Tatoeba文番号 1179698
ない袖は振れない。
英語の訳
- An empty bag can't stand upright.
- You cannot get blood out of a stone.
- You can't get blood out of a stone.
出典: Tatoeba文番号 1088974
君は言行不一致だ。
英語の訳
- Your words don't match your actions.
出典: Tatoeba文番号 993604
お風呂先に入るね。
英語の訳
- I'm going to take a bath first.
出典: Tatoeba文番号 886077
昼以降に雪が降るの？
英語の訳
- Will it start snowing at noon or later?
出典: Tatoeba文番号 872785
食べ過ぎると太る。
英語の訳
- If you eat too much, you'll become fat.
- If you eat too much, you will get fat.
- You will get fat if you eat too much.
出典: Tatoeba文番号 533471
貴船は京都にある。
英語の訳
- Kibune is in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 348278
きのう雨が降った。
英語の訳
- It rained yesterday.
出典: Tatoeba文番号 237028
２人共生きている。
英語の訳
- Both are alive.
- They're both alive.
出典: Tatoeba文番号 235432
ＳＦ映画は好きですか？
英語の訳
- Do you like SF movies?
- Do you like science fiction movies?
- Do you like science-fiction movies?
出典: Tatoeba文番号 234806
あの絵は複製です。
英語の訳
- That painting is a copy.
出典: Tatoeba文番号 231133
お風呂沸いたわよ。
英語の訳
- The bath is ready.
出典: Tatoeba文番号 226695
彼に財布を渡して。
英語の訳
- Just give him the wallet.
出典: Tatoeba文番号 226147
この服似合うかしら？
英語の訳
- Does this dress look OK on me?
出典: Tatoeba文番号 219959
ご婦人からどうぞ。
英語の訳
- Ladies first.
出典: Tatoeba文番号 217024
ほんとに降ってきた！
英語の訳
- It's really coming down out there!
出典: Tatoeba文番号 195893
ほんの１５分ですね。
英語の訳
- Only fifteen minutes.
出典: Tatoeba文番号 195886
ローマは古い街だ。
英語の訳
- Rome is an old city.
出典: Tatoeba文番号 192248
愛の動きは不可解。
英語の訳
- Love moves in mysterious ways.
出典: Tatoeba文番号 191555