使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふにゃふにゃを含む例文一覧
ふにゃふにゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全565件25件表示
この政府はまさしく時代に逆行している。
英語の訳
- This government is really putting the clock back.
出典: Tatoeba文番号 220919
この文は二通りに解釈することができる。
英語の訳
- This sentence can be interpreted in two ways.
出典: Tatoeba文番号 219909
その医者は事故で負傷した４人を救った。
英語の訳
- The doctor saved the four people injured in the accident.
出典: Tatoeba文番号 212347
その会社には会社の付属病院が３つある。
英語の訳
- The company has three hospitals of its own.
出典: Tatoeba文番号 211859
その古い神社は以前はそこにありました。
英語の訳
- The old shrine used to stand there.
出典: Tatoeba文番号 210886
その速い走者に追いつくことは不可能だ。
英語の訳
- It is impossible to catch up with the fast runner.
出典: Tatoeba文番号 208358
ついに両者の間の不和は終わりになった。
英語の訳
- Finally, the discord between them came to an end.
出典: Tatoeba文番号 202604
委員会は社会福祉について議論している。
英語の訳
- The committee is discussing social welfare.
出典: Tatoeba文番号 191088
何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
英語の訳
- No man can be a patriot on an empty stomach.
出典: Tatoeba文番号 187370
会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
英語の訳
- The company exploited its workers through low wages.
出典: Tatoeba文番号 185248
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
英語の訳
- The policeman whistled the car to stop.
- The policeman whistled for the car to stop.
出典: Tatoeba文番号 176365
財布を握っている者が家の支配者である。
英語の訳
- Who holds the purse, rules the house.
出典: Tatoeba文番号 170198
私たちのところに、不意の来客があった。
英語の訳
- We had unexpected visitors.
出典: Tatoeba文番号 167096
私の父は非常に古い自動車に乗っている。
英語の訳
- My father drives a very old car.
出典: Tatoeba文番号 162789
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
英語の訳
- We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
出典: Tatoeba文番号 151536
農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。
英語の訳
- The farmer pitched the hay onto the wagon.
出典: Tatoeba文番号 121689
彼の手紙には写真が一枚同封されていた。
英語の訳
- His letter enclosed a picture.
出典: Tatoeba文番号 117038
彼は社会の福利のために貢献してくれた。
英語の訳
- He contributed to the good of the community.
出典: Tatoeba文番号 104697
彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
英語の訳
- He helped the lady into the car.
出典: Tatoeba文番号 100437
彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
英語の訳
- The stock they sold buyers was a lemon.
出典: Tatoeba文番号 98701
彼女は私に紅茶を１杯ふるまってくれた。
英語の訳
- She treated me to a cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 89506
彼女は彼に赤ちゃんに触れさせなかった。
英語の訳
- She didn't let him touch her baby.
出典: Tatoeba文番号 87390
労働者は労働条件に不平をこぼしている。
英語の訳
- The laborers are murmuring against their working conditions.
- The workers are complaining about their working conditions.
出典: Tatoeba文番号 77363
応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
英語の訳
- Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?
出典: Tatoeba文番号 75576
私はお姉ちゃんほど服にお金をかけないの。
英語の訳
- I spend less money on clothes than my sister does.
出典: Tatoeba文番号 10807078