使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふとを含む例文一覧
ふとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全5,329件25件表示
水は摂氏１００℃で沸騰する。
英語の訳
- Water boils at a temperature of 100 degrees centigrade.
出典: Tatoeba文番号 143742
船は岸と並行に進んだ。
英語の訳
- The ship was abreast of the shore.
出典: Tatoeba文番号 141134
党派は二つに分裂した。
英語の訳
- The party was split up into two.
出典: Tatoeba文番号 124397
冬になると気がふさぐ。
英語の訳
- I suffer from depression during the wintertime.
- I suffer from depression during the winter.
出典: Tatoeba文番号 124380
冬中暖房無しで通した。
英語の訳
- I did without heating all through the winter.
出典: Tatoeba文番号 124337
突然船は埠頭を離れた。
英語の訳
- All at once the ship left the pier.
出典: Tatoeba文番号 123289
突然船長は船を離れた。
英語の訳
- Suddenly, the captain left the ship.
出典: Tatoeba文番号 123288
二人とも私の同僚です。
英語の訳
- Both are my colleagues.
- They are both colleagues of mine.
- They're both colleagues of mine.
出典: Tatoeba文番号 123122
二人とも同時に着いた。
英語の訳
- Both of them arrived at the same moment.
出典: Tatoeba文番号 123121
熱湯が突然吹き出した。
英語の訳
- Hot water burst out.
出典: Tatoeba文番号 121862
白い船が遠くに見えた。
英語の訳
- We saw a white ship far away.
出典: Tatoeba文番号 121423
彼は懐が暖かいらしい。
英語の訳
- He seems to have a fat purse.
出典: Tatoeba文番号 109023
彼はとても幸福そうだ。
英語の訳
- He seems quite happy.
- He seems to be very happy.
出典: Tatoeba文番号 107378
彼は幸福だと思います。
英語の訳
- I believe that he's happy.
- I think he's happy.
出典: Tatoeba文番号 107376
彼は私の古い友達です。
英語の訳
- He is my old friend.
出典: Tatoeba文番号 105838
彼は私より２つ年下だ。
英語の訳
- He is two years my junior.
- He's two years younger than me.
出典: Tatoeba文番号 105655
彼は私より２つ年上だ。
英語の訳
- He is senior to me by two years.
- He's two years older than me.
出典: Tatoeba文番号 105654
彼は少々太りぎみです。
英語の訳
- He is a bit on the heavy side.
出典: Tatoeba文番号 104076
彼は床に伏せっている。
英語の訳
- He is confined to bed now.
出典: Tatoeba文番号 104068
彼は深々と頭を下げた。
英語の訳
- He bent his head low.
出典: Tatoeba文番号 103722
彼は太い首をしている。
英語の訳
- He has a thick neck.
出典: Tatoeba文番号 102554
彼は不慮の死を遂げた。
英語の訳
- He died an unnatural death.
出典: Tatoeba文番号 100445
彼は埠頭に座っていた。
英語の訳
- He was sitting on the quay.
出典: Tatoeba文番号 100440
彼は話題の豊富な人だ。
英語の訳
- He has a lot of topics for conversation.
出典: Tatoeba文番号 98844
彼らは古い車と比べた。
英語の訳
- They compared it with the old car.
出典: Tatoeba文番号 97229