使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふとを含む例文一覧
ふとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全5,329件25件表示
彼女は近頃太ってきた。
英語の訳
- She has put on weight recently.
出典: Tatoeba文番号 90424
彼女は突然振り向いた。
英語の訳
- She turned around suddenly.
出典: Tatoeba文番号 87666
彼女は富豪と結婚する。
英語の訳
- She will get married to a rich man.
出典: Tatoeba文番号 86922
彼女は服をさっと着た。
英語の訳
- She slipped into her clothes.
出典: Tatoeba文番号 86841
不服従でとがめられた。
英語の訳
- I was condemned for my disobedience.
出典: Tatoeba文番号 85044
夫は服装に無頓着です。
英語の訳
- My husband is indifferent to his clothes.
出典: Tatoeba文番号 84987
帽子がふきとばされた。
英語の訳
- My hat blew off.
出典: Tatoeba文番号 82603
暴風で家が飛ばされた。
英語の訳
- The house was carried away by strong winds.
出典: Tatoeba文番号 82506
暴風雨には雷が伴った。
英語の訳
- The storm was accompanied with thunder.
出典: Tatoeba文番号 82502
本当に瓜二つだったわ。
英語の訳
- They were really cut from the same cloth.
出典: Tatoeba文番号 81531
二通りの答えがありそう。
英語の訳
- I think there are two answers.
- I think that there are two answers.
出典: Tatoeba文番号 13569081
山の麓に街並みが見える。
英語の訳
- You can see a town at the foot of the mountain.
出典: Tatoeba文番号 13492137
私たち二人とも13歳です。
英語の訳
- We're both thirteen years old.
出典: Tatoeba文番号 12146510
枕と毛布をお願いします。
英語の訳
- A pillow and a blanket, please.
出典: Tatoeba文番号 12146492
お風呂に入ったとこだよ。
英語の訳
- I just took a bath.
出典: Tatoeba文番号 11733684
外は雪が降っていました。
英語の訳
- It was snowing outside.
出典: Tatoeba文番号 11576629
二人とも静かにしなさい。
英語の訳
- Both of you be quiet.
出典: Tatoeba文番号 11526998
人々は恐怖におののいた。
英語の訳
- People were filled with fright.
出典: Tatoeba文番号 11455361
仕事をしてるふりをした。
英語の訳
- I pretended to be working.
- I pretended that I was working.
出典: Tatoeba文番号 11286409
埠頭には誰もいなかった。
英語の訳
- There was no one on the dock.
出典: Tatoeba文番号 11252744
二人ともこっちにおいで。
英語の訳
- Come here, you two.
出典: Tatoeba文番号 11199043
ブラジルは僕の故郷です。
英語の訳
- Brazil is my home.
出典: Tatoeba文番号 11065645
時々、手が震えるんです。
英語の訳
- Sometimes my hands shake.
出典: Tatoeba文番号 11052449
２人が命を落としました。
英語の訳
- Two people lost their lives.
出典: Tatoeba文番号 11048043
小麦粉と卵２つを混ぜて。
英語の訳
- Mix the flour with two eggs.
出典: Tatoeba文番号 10952393