使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふとしたを含む例文一覧
ふとしたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全2,529件25件表示
その問題を解くのに私は５分かかった。
英語の訳
- It took me five minutes to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 206379
その列車は数分前に無事駅に到着した。
英語の訳
- The train arrived safely at the station a few minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 206179
それを忘れるとは彼女の不注意でした。
英語の訳
- It was careless of her to forget it.
出典: Tatoeba文番号 204512
トニーの目に川と古い橋が見えました。
英語の訳
- Tony could see a river and an old bridge.
出典: Tatoeba文番号 200538
一晩中雨が降ったりやんだりしていた。
英語の訳
- It was raining on and off all night long.
出典: Tatoeba文番号 190138
君の新しい服はとても似合っています。
英語の訳
- Your new dress becomes you very well.
- Your new dress really looks good on you.
出典: Tatoeba文番号 178185
君は英語の復習をしようとしましたか。
英語の訳
- Did you try to review the English lessons?
出典: Tatoeba文番号 177441
今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
英語の訳
- We have had little rain this summer.
出典: Tatoeba文番号 171391
今年の冬は昨年よりも雪が少なかった。
英語の訳
- We had less snow this winter than last.
出典: Tatoeba文番号 171365
昨日まで一週間ずっと雨が降っていた。
英語の訳
- It had been raining for week until yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169942
私が家を出るとすぐに雨が降り出した。
英語の訳
- As soon as I left home, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 167851
私が起きたとき、外は雪が降っていた。
英語の訳
- When I got up, it was snowing outside.
出典: Tatoeba文番号 167804
私が朝起きた時、雨が降っていました。
英語の訳
- When I got up this morning, it was raining.
出典: Tatoeba文番号 167562
私たちは港の方向へ船を動かし始めた。
英語の訳
- We began to sail in the direction of the port.
出典: Tatoeba文番号 165820
私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
英語の訳
- We supplied them with food and clothes.
出典: Tatoeba文番号 165260
私には二人の息子と二人の娘がいます。
英語の訳
- I have two daughters and two sons.
出典: Tatoeba文番号 164544
私の時計が５分遅れていたせいだった。
英語の訳
- That was because my watch was five minutes slow.
出典: Tatoeba文番号 163503
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
英語の訳
- My hobby is visiting old temples.
出典: Tatoeba文番号 163371
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
英語の訳
- My grandfather died when I was a boy.
出典: Tatoeba文番号 163181
私の両親は二人とも今、実家にいます。
英語の訳
- Both my parents are at home now.
出典: Tatoeba文番号 162425
私は、寝ている時がいちばん幸福です。
英語の訳
- I am happiest when I sleep.
出典: Tatoeba文番号 162232
私はあなたをブラウン夫人と間違えた。
英語の訳
- I took you for Mrs. Brown.
出典: Tatoeba文番号 161621
私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
英語の訳
- I am deeply attached to old temples in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 157627
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
英語の訳
- I have an appointment with the professor at 1:30.
出典: Tatoeba文番号 157591
私は時計を２分進めなければならない。
英語の訳
- I must put my watch forward two minutes.
出典: Tatoeba文番号 156409