使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふとしたを含む例文一覧
ふとしたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全2,529件25件表示
台風は東京を直撃した。
英語の訳
- The typhoon hit Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 11563620
５分くらい浸しといて。
英語の訳
- Steep for about 5 minutes.
出典: Tatoeba文番号 9961025
財布を無くしたことある？
英語の訳
- Have you ever lost your wallet?
出典: Tatoeba文番号 9938147
明日って雨が降ると思う？
英語の訳
- Do you think it'll rain tomorrow?
- Do you think that it'll rain tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 9847556
財布、落としましたよ。
英語の訳
- You've dropped your wallet.
出典: Tatoeba文番号 9641239
二人とも、どうかしたの？
英語の訳
- What's going on with you two?
出典: Tatoeba文番号 8672325
二人とも正しいと思う。
英語の訳
- I think you're both right.
- I think both of them are right.
- I think they're both right.
出典: Tatoeba文番号 3623489
私には双子の妹がいる。
英語の訳
- I have a twin sister.
出典: Tatoeba文番号 2252496
私には双子の弟がいる。
英語の訳
- I have a twin brother.
出典: Tatoeba文番号 2252492
私は化学でFを取った。
英語の訳
- I got an F in chemistry.
出典: Tatoeba文番号 2104764
今年はよく雨が降った。
英語の訳
- We've had a lot of rain this year.
- There's been a lot of rain this year.
- It's rained a lot this year.
出典: Tatoeba文番号 171336
今年は天候不順だった。
英語の訳
- The weather has been unusual this year.
出典: Tatoeba文番号 171304
最近、太ってきました。
英語の訳
- I am putting on weight these days.
- I've put on weight recently.
- I've gained weight recently.
出典: Tatoeba文番号 170737
私は当地は不案内です。
英語の訳
- I am a stranger here.
出典: Tatoeba文番号 154851
党派は二つに分裂した。
英語の訳
- The party was split up into two.
出典: Tatoeba文番号 124397
冬中暖房無しで通した。
英語の訳
- I did without heating all through the winter.
出典: Tatoeba文番号 124337
二人とも私の同僚です。
英語の訳
- Both are my colleagues.
- They are both colleagues of mine.
- They're both colleagues of mine.
出典: Tatoeba文番号 123122
熱湯が突然吹き出した。
英語の訳
- Hot water burst out.
出典: Tatoeba文番号 121862
白い船が遠くに見えた。
英語の訳
- We saw a white ship far away.
出典: Tatoeba文番号 121423
彼は懐が暖かいらしい。
英語の訳
- He seems to have a fat purse.
出典: Tatoeba文番号 109023
彼は私の古い友達です。
英語の訳
- He is my old friend.
出典: Tatoeba文番号 105838
彼は私より２つ年下だ。
英語の訳
- He is two years my junior.
- He's two years younger than me.
出典: Tatoeba文番号 105655
彼は私より２つ年上だ。
英語の訳
- He is senior to me by two years.
- He's two years older than me.
出典: Tatoeba文番号 105654
彼は不慮の死を遂げた。
英語の訳
- He died an unnatural death.
出典: Tatoeba文番号 100445
帽子がふきとばされた。
英語の訳
- My hat blew off.
出典: Tatoeba文番号 82603