使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふとしたを含む例文一覧
ふとしたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全2,529件25件表示
私たち二人とも13歳です。
英語の訳
- We're both thirteen years old.
出典: Tatoeba文番号 12146510
外は雪が降っていました。
英語の訳
- It was snowing outside.
出典: Tatoeba文番号 11576629
二人とも静かにしなさい。
英語の訳
- Both of you be quiet.
出典: Tatoeba文番号 11526998
仕事をしてるふりをした。
英語の訳
- I pretended to be working.
- I pretended that I was working.
出典: Tatoeba文番号 11286409
２人が命を落としました。
英語の訳
- Two people lost their lives.
出典: Tatoeba文番号 11048043
普段から一人で旅してるの？
英語の訳
- Do you usually travel alone?
出典: Tatoeba文番号 10157815
建物は２棟とも全焼した。
英語の訳
- Both buildings burned down.
出典: Tatoeba文番号 9832979
財布を落とされましたよ。
英語の訳
- You've dropped your wallet.
出典: Tatoeba文番号 9641238
お二人とも独身なんですか？
英語の訳
- Are both of you bachelors?
出典: Tatoeba文番号 8728694
挙動不審の男を見つけた。
英語の訳
- I found a suspicious man.
出典: Tatoeba文番号 6849948
明日雨降らないといいな。
英語の訳
- I hope it does not rain tomorrow.
- I hope it doesn't rain tomorrow.
- I hope that it doesn't rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 4720212
私はとても興奮していた。
英語の訳
- I was so excited!
出典: Tatoeba文番号 4527903
とうとう雨が降り出した。
英語の訳
- At last, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 993750
私にはいとこが二人いる。
英語の訳
- I have two cousins.
出典: Tatoeba文番号 394675
私はとても幸福に感じた。
英語の訳
- I felt very happy.
出典: Tatoeba文番号 236867
お湯が沸騰して蒸発した。
英語の訳
- The water has boiled away.
出典: Tatoeba文番号 226798
これは全く不思議な事だ。
英語の訳
- This is really a very strange affair.
出典: Tatoeba文番号 218231
ビルは私より２つ年下だ。
英語の訳
- Bill is my junior by two years.
出典: Tatoeba文番号 197318
一晩中寒くて不安でした。
英語の訳
- I felt cold and uneasy all night.
出典: Tatoeba文番号 190137
今年は米作は不作だった。
英語の訳
- The rice crop was scanty this year.
出典: Tatoeba文番号 171296
私の時計は日に五分進む。
英語の訳
- My watch gains five minutes a day.
出典: Tatoeba文番号 163474
私は英語が不得意だった。
英語の訳
- I was poor at English.
出典: Tatoeba文番号 158345
私は普通の仕事に飽きた。
英語の訳
- I'm tired of working a nine-to-five job.
出典: Tatoeba文番号 153041
私は封筒を破って開けた。
英語の訳
- I ripped the envelope open.
- I ripped open the envelope.
出典: Tatoeba文番号 152964
私は友人とふと出会った。
英語の訳
- I came upon a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 152513