使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふとしたを含む例文一覧
ふとしたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全2,529件25件表示
私はほとんど毎日お風呂に入ります。
英語の訳
- I take a bath almost every day.
- I have a bath almost every day.
出典: Tatoeba文番号 158918
私はまだ富士山に登ったことがない。
英語の訳
- I have never climbed Mt. Fuji.
- I've never climbed Mt. Fuji.
- I haven't climbed Mt. Fuji yet.
出典: Tatoeba文番号 158866
私は以前富士山に登ったことがある。
英語の訳
- I have climbed Mt. Fuji before.
- I've climbed Mt. Fuji before.
出典: Tatoeba文番号 158528
私は衣類は普通地元の店で買います。
英語の訳
- I usually buy clothing at a local store.
出典: Tatoeba文番号 158520
私は読書しているときが一番幸福だ。
英語の訳
- I am happiest when I am reading.
出典: Tatoeba文番号 154793
私は富士山に３度登ったことがある。
英語の訳
- I have climbed Mt. Fuji three times.
- I've climbed Mt. Fuji three times.
出典: Tatoeba文番号 153057
私は封筒を開けて手紙を引き出した。
英語の訳
- I opened the envelope and pulled out a letter.
- I opened the envelope and pulled out the letter.
出典: Tatoeba文番号 152966
私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
英語の訳
- I helped an old woman across the street.
出典: Tatoeba文番号 152259
私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
英語の訳
- We made for a pond at the foot of the hill.
出典: Tatoeba文番号 151603
私達は港でたくさんの船を見ました。
英語の訳
- We saw many ships in the harbor.
出典: Tatoeba文番号 151538
私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。
英語の訳
- We provided food and clothes for them.
出典: Tatoeba文番号 151329
試合が始まるとすぐ雨が降り始めた。
英語の訳
- As soon as the game started, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 151051
酒を飲みすぎて足もとがふらついた。
英語の訳
- I drank too much and was unsteady on my feet.
出典: Tatoeba文番号 148444
首を横に振ることで不承認を与える。
英語の訳
- They communicate disapproval by shaking their heads.
出典: Tatoeba文番号 148428
宿題を忘れたとは君は不注意だった。
英語の訳
- It was careless of you to forget your homework.
出典: Tatoeba文番号 147839
食べ物と毛布が難民に配られました。
英語の訳
- Food and blankets were given out to the refugees.
出典: Tatoeba文番号 145908
新聞によると台風が接近中であった。
英語の訳
- The newspaper said that a typhoon was approaching.
出典: Tatoeba文番号 145170
親切な人もいたし不親切な人もいた。
英語の訳
- Some people were kind and others were unkind.
出典: Tatoeba文番号 144790
政府はその負債を支払うと発表した。
英語の訳
- The government announced that they would pay their debts.
出典: Tatoeba文番号 143128
船を帆走させると私達は楽しくなる。
英語の訳
- Sailing a boat makes us happy.
出典: Tatoeba文番号 141084
祖父は年を取ってきたので引退した。
英語の訳
- Grandfather has retired because he is getting old.
- My grandfather has retired because he's grown old.
出典: Tatoeba文番号 140689
素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
英語の訳
- A wonderful idea occurred to me.
出典: Tatoeba文番号 140640
太っているのが私の切実な問題です。
英語の訳
- Being fat is a serious problem for me.
出典: Tatoeba文番号 138224
台風は毎年災害を引き起こしている。
英語の訳
- Typhoons bring about damage every year.
出典: Tatoeba文番号 137773
値札を取りはずしていただけますか。
英語の訳
- Could you take off the price tag for me?
出典: Tatoeba文番号 127136