使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふとしたを含む例文一覧
ふとしたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全2,529件25件表示
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
英語の訳
- I had my umbrella blown off by the strong wind.
出典: Tatoeba文番号 157620
私は今の自分の仕事に不満である。
英語の訳
- I am not happy with my job.
出典: Tatoeba文番号 157070
私は今夜ふろに入ろうと思います。
英語の訳
- I think I'll take a bath tonight.
出典: Tatoeba文番号 156901
私は時々将来について不安になる。
英語の訳
- I sometimes get uneasy about the future.
出典: Tatoeba文番号 156379
私は人前で話をするのに不慣れだ。
英語の訳
- I'm not used to speaking in public.
- I'm not accustomed to speaking in public.
出典: Tatoeba文番号 155645
私は道で古い友人と偶然出会った。
英語の訳
- I happened across an old friend in the street.
出典: Tatoeba文番号 154817
私は彼らに衣服と食べ物を与えた。
英語の訳
- I gave them clothing and some food.
出典: Tatoeba文番号 153707
私は彼らを二人とも知っています。
英語の訳
- I know both of them.
出典: Tatoeba文番号 153670
私は富士山を見たことがあります。
英語の訳
- I have seen Mt. Fuji.
- I've seen Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 153051
私は封筒に切手をはるのを忘れた。
英語の訳
- I forgot to attach a stamp to the envelope.
- I forgot to put a stamp on the envelope.
出典: Tatoeba文番号 152967
私達は山のふもとの宿に泊まった。
英語の訳
- We put up at an inn at the foot of the mountain.
出典: Tatoeba文番号 151509
主婦は家庭の仕事がたくさんある。
英語の訳
- A housewife has many domestic duties.
出典: Tatoeba文番号 148687
囚人は強盗罪により服役していた。
英語の訳
- The inmate was doing time for a burglary conviction.
出典: Tatoeba文番号 148305
上海で二つの旅客列車が衝突した。
英語の訳
- Two passenger trains crashed in Shanghai.
出典: Tatoeba文番号 146268
神の祝福あれ、と彼は私に言った。
英語の訳
- He prayed God to bless me.
出典: Tatoeba文番号 144924
人々は彼の突然の死を深く悼んだ。
英語の訳
- People regretted his sudden death deeply.
出典: Tatoeba文番号 144076
数分歩くと、私は博物館についた。
英語の訳
- I reached the museum after a few minutes' walk.
出典: Tatoeba文番号 143495
先生は生徒たちに不注意を諭した。
英語の訳
- The teacher admonished his pupils for carelessness.
出典: Tatoeba文番号 141553
船は氷に閉じ込められてしまった。
英語の訳
- The ship was locked in ice.
出典: Tatoeba文番号 141097
男は起き上がって煙草をふかした。
英語の訳
- The man got up and smoked.
出典: Tatoeba文番号 127206
電子商取引が急速に普及し始めた。
英語の訳
- Electronic commerce began to spread rapidly.
出典: Tatoeba文番号 124824
二人の男は刑務所から釈放された。
英語の訳
- The two men were released from jail.
出典: Tatoeba文番号 123087
二人は何をしているところですか。
英語の訳
- What are you two doing?
- What're you two doing?
- What are the two of you doing?
出典: Tatoeba文番号 123073
農夫は荒くれ馬にじっと我慢した。
英語の訳
- The farmer was patient with the unruly horse.
出典: Tatoeba文番号 121688
彼が試合に負けたことは不思議だ。
英語の訳
- It is strange that he should have lost the game.
出典: Tatoeba文番号 120234