ふてぶてしいを含む例文一覧

英語の訳

• When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.

英語の訳

• When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.

英語の訳

• It is not enough to show that these two particles are moving at different speeds.

英語の訳

• When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.

英語の訳

• Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.

英語の訳

• To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.

英語の訳

• Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.
• Human beings, whether they realize it or not, continually seek happiness.

英語の訳

• "My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."

英語の訳

• Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.

英語の訳

• The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.

英語の訳

• I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.

英語の訳

• Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.

英語の訳

• It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.

英語の訳

• The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.

英語の訳

• Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.

英語の訳

• I feel like even if I translated that Japanese into English, it would turn into something really normal-sounding, so there might not be much point in translating it.

英語の訳

• By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.

英語の訳

• "What should we do with this unnatural English sentence of yours?" "Change it or delete it. Just make it work somehow."

英語の訳

• If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.

英語の訳

• It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.

英語の訳

• I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.

英語の訳

• They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.

英語の訳

• The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.

英語の訳

• As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.

英語の訳

• My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.