ふてぶてしいを含む例文一覧

英語の訳

• Don't rush into the situation until you have all the details; hold your horses until you know where you are going.

英語の訳

• When he tried to back into the garage, he mistakenly gunned the engine and backed into the wall.

英語の訳

• To compensate for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than was good for him.
• To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.

英語の訳

• Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.

英語の訳

• Since futons are bulky, it's a good idea to compress and store futons that are used infrequently, such as guest futons, in a vacuum-sealed storage bag.

英語の訳

• When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.

英語の訳

• He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.

英語の訳

• "He says he's an introvert." "Yeah right! There's no way that guy's an introvert!" "I was thinking the same thing."

英語の訳

• Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.

英語の訳

• The way my husband likes onigiri is extremely unusual. You first mix rice with one bag of unflavoured katsuobushi, then you grab some salt with your hands and squeeze it to shape.

英語の訳

• "Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."

英語の訳

• Tom and Mary shared an umbrella. However, it wasn't big enough and they both got wet.

英語の訳

• Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.

英語の訳

• Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"

英語の訳

• Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.

英語の訳

• Nagaragawa Onsen’s “Nobunaga Hospitality Meal” is a modern style adaptation of a Sengoku period hospitality meal (Honzen-ryōri).

英語の訳

• Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.

英語の訳

• For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.

英語の訳

• It is a waste of effort to try and destroy the old. If we can truly renew ourselves, the old will already be destroyed.

英語の訳

• This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.

英語の訳

• Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.

英語の訳

• Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.

英語の訳

• Love is not quantitative. If you love one hundred people, you cannot assign one hundredth of that love to each individual person. To say that you are not able to love one person because you love another is not real love.

英語の訳

• I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.

英語の訳

• "Is this a sentence?" "No, but it can be used as part of a dialogue. For example, like this." "Got it, thanks."